Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "2044b56e3e59471ea8a5815c56932b05", "updated": "2025-05-09T11:31:36.257Z", "title": "Soupe traditionnelle aux légumes", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "butter", "chopped onion", "diced carrots", "diced rutabaga", "diced celery", "leek, white and light green parts only, sliced", "green cabbage, finely shredded", "chicken broth", "salt", "freshly ground black pepper", "trimmed and chopped green beans", "frozen peas", "peeled and cubed potato, peeled, seeded and diced tomato, fresh parsley, chopped" ] } ], "instructions": [ "Faire fondre le beurre dans une grande casserole à feu moyen.", "Incorporer l'oignon, la carotte, le rutabaga, le céleri, le poireau et le chou. Cuire, en remuant de temps à autre, environ 5 minutes ou jusqu'à ce que l'oignon soit tendre.", "Verser le bouillon de poulet, ajouter le sel et le poivre, puis porter le tout à ébullition.", "Réduire le feu, couvrir la casserole et laisser mijoter pendant 30 minutes.", "Ajouter les ingrédients restants et bien mélanger.", "Poursuivre la cuisson pendant environ 15 minutes, jusqu'à ce que la pomme de terre soit bien tendre." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "2044b56e3e59471ea8a5815c56932b05",
        "updated": "2025-05-09T11:31:36.257Z",
        "title": "पारंपरिक सब्ज़ियों का सूप",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "रेसिपी के लिए",
            "ingredients": [
              "मक्खन",
              "कटा हुआ प्याज",
              "कटा हुआ गाजर",
              "कटा हुआ शलजम",
              "कटा हुआ अजमोद का तना",
              "लहसुन की सफेद और हल्की हरी हिस्से, कटा हुआ",
              "हरी पत्तागोभी, बारीक कटी हुई",
              "मुर्गी का शोरबा",
              "नमक",
              "ताजा पिसी हुई काली मिर्च",
              "छिली और कटी हुई हरी फली",
              "जमे हुए मटर",
              "छिली और कटी हुई आलू, छिली हुई, बीज निकाली और कटी हुई टमाटर, ताज़ा अजमोद, कटा हुआ"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "मक्खन को मध्यम आंच पर एक बड़े बर्तन में पिघलाएँ।",
          "प्याज, गाजर, शलजम, अजमोद का तना, लहसुन और पत्तागोभी डालें। बीच-बीच में हिलाते हुए लगभग 5 मिनट या जब तक प्याज नरम न हो जाए पकाएँ।",
          "मुर्गी का शोरबा डालें, नमक और काली मिर्च मिलाएँ, फिर उसे उबाल आने दें।",
          "आंच कम करें, बर्तन को ढक दें और 30 मिनट तक धीमी आंच पर पकाएँ।",
          "बाकी सब्ज़ियाँ डालें और अच्छे से मिलाएँ।",
          "लगभग 15 मिनट तक पकाना जारी रखें, जब तक आलू पूरी तरह से नरम न हो जाए।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]