Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "f289c3d431e048cfbff6a5767a8eff6f", "updated": "2025-05-09T17:32:26.815Z", "title": "Confiture de pêches", "subtitle": "Confitures, poudings et croustades", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "peeled peaches, sliced", "lemon juice", "low-sugar pectin crystals (49 g).", "sugar" ] } ], "instructions": [ "Dans une grande casserole à fond épais, écraser les pêches à l'aide d'un presse-purée.", "Ajouter le jus de citron et bien mélanger.", "Dans un bol, mélanger la pectine avec 1/4 tasse (60 ml) du sucre.", "Incorporer ce mélange de pectine dans la purée de pêches et remuer.", "Porter le tout à ébullition en remuant de temps à autre.", "Ajouter le reste du sucre et mélanger soigneusement.", "Porter à nouveau à ébullition et laisser bouillir à gros bouillons, en remuant, pendant une minute.", "Retirer la casserole du feu et écumer la confiture.", "À l’aide d’une louche et d’un entonnoir, répartir la confiture chaude dans cinq pots en verre stérilisés de 1 tasse (250 ml) chacun, en laissant environ 5 mm (1/4 po) d’espace en haut.", "Avec une spatule en caoutchouc, éliminer les bulles d’air.", "Essuyer le rebord de chaque pot si nécessaire, puis fermer avec le couvercle sans trop serrer.", "Procéder au traitement thermique pendant 10 minutes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Si vous en trouvez, les pêches avec des nuances rouges apporteront une couleur attrayante à la confiture." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "f289c3d431e048cfbff6a5767a8eff6f", "updated": "2025-05-09T17:32:26.815Z", "title": "Compota de pêssegos", "subtitle": "Compotas, pudins e tortas", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "pêssegos descascados, fatiados", "suco de limão", "cristais de pectina com baixo teor de açúcar (49 g).", "açúcar" ] } ], "instructions": [ "Em uma panela grande de fundo grosso, amasse os pêssegos com um espremedor de batatas.", "Adicione o suco de limão e misture bem.", "Em uma tigela, misture a pectina com 1/4 de xícara (60 ml) do açúcar.", "Incorpore essa mistura de pectina ao purê de pêssego e mexa.", "Leve tudo para ferver, mexendo ocasionalmente.", "Adicione o restante do açúcar e misture cuidadosamente.", "Volte a ferver e deixe ferver vigorosamente, mexendo, por um minuto.", "Retire a panela do fogo e retire a espuma da compota.", "Com uma concha e um funil, distribua a compota quente em cinco potes de vidro esterilizados de 1 xícara (250 ml) cada, deixando cerca de 5 mm (1/4 pol) de espaço no topo.", "Com uma espátula de borracha, remova as bolhas de ar.", "Limpe a borda de cada pote se necessário e feche com a tampa sem apertar demais.", "Realize o processamento térmico por 10 minutos." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Se encontrar, pêssegos com tonalidades vermelhas darão uma cor atraente à compota." } ]