Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "eafd719f87634440aa019fbbc320d276", "updated": "2025-05-09T02:50:44.421Z", "title": "Red Bean Cakes", "subtitle": "Red bean porridge is a traditional sweet treat commonly enjoyed as part of Korean bento meals.", "description": "These red bean cakes feature a soft, sweet red bean filling encased in tender rice flour dough, lightly coated with toasted sesame seeds and coconut flakes for added texture and flavor.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "red beans, soaked overnight", "cinnamon powder", "sugar", "brown sugar", "vanilla syrup", "rice flour", "water", "sesame seeds to sprinkle", "coconut flakes to sprinkle" ] } ], "instructions": [ "Cook the soaked red beans in a pot of water until they become soft.", "Puree the cooked beans in a blender until smooth.", "Combine the red bean paste with brown sugar, vanilla syrup, and cinnamon powder in a bowl; mix well.", "In a separate bowl, mix rice flour, sugar, and water, then knead into a dough.", "Form small balls from the rice dough and flatten each one.", "Place a small amount of red bean paste at the center of each flattened dough piece, then carefully envelop it, rolling into a ball again.", "Bring a pot of water to a boil and drop the rice balls into the water.", "When the balls float to the surface, remove them and immediately transfer them into a bowl of cold water.", "Mix sesame seeds and coconut flakes on a plate.", "Roll the cooled rice balls in the sesame and coconut mixture to coat, then serve." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "eafd719f87634440aa019fbbc320d276", "updated": "2025-05-09T02:50:44.421Z", "title": "Rote-Bohnen-Kuchen", "subtitle": "Rote-Bohnen-Brei ist eine traditionelle süße Köstlichkeit, die häufig als Teil von koreanischen Bento-Mahlzeiten genossen wird.", "description": "Diese Rote-Bohnen-Kuchen enthalten eine weiche, süße Füllung aus roten Bohnen, umhüllt von zartem Reismehlteig, leicht bestreut mit gerösteten Sesamsamen und Kokosflocken für zusätzliche Textur und Geschmack.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "rote Bohnen, über Nacht eingeweicht", "Zimtpulver", "Zucker", "Rohrzucker", "Vanillesirup", "Reismehl", "Wasser", "Sesamsamen zum Bestreuen", "Kokosflocken zum Bestreuen" ] } ], "instructions": [ "Kochen Sie die eingeweichten roten Bohnen in einem Topf mit Wasser, bis sie weich sind.", "Pürieren Sie die gekochten Bohnen in einem Mixer, bis sie glatt sind.", "Vermischen Sie die Rote-Bohnen-Paste mit Rohrzucker, Vanillesirup und Zimtpulver in einer Schüssel; gut vermengen.", "Vermengen Sie in einer separaten Schüssel Reismehl, Zucker und Wasser, kneten Sie den Teig.", "Formen Sie kleine Kugeln aus dem Reisteig und drücken Sie jede flach.", "Geben Sie eine kleine Menge der Roten-Bohnen-Paste in die Mitte jedes flach gedrückten Teigstücks und umhüllen Sie sie vorsichtig, rollen Sie sie wieder zu einer Kugel.", "Bringen Sie einen Topf mit Wasser zum Kochen und geben Sie die Reisbällchen hinein.", "Wenn die Bällchen an die Oberfläche steigen, nehmen Sie sie heraus und geben Sie sie sofort in eine Schüssel mit kaltem Wasser.", "Mischen Sie Sesamsamen und Kokosflocken auf einem Teller.", "Wälzen Sie die abgekühlten Reisbällchen in der Sesam-Kokos-Mischung, um sie zu beschichten, und servieren Sie sie dann." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]