Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "405537cd54534e61bd52cc63344bfe3c", "updated": "2025-05-10T16:50:02.672Z", "title": "Halloween Chocolate Chip Cookies with Spiders", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "all-purpose flour", "baking soda", "salt", "baking powder", "unsalted butter, at room temperature", "white sugar", "packed brown sugar", "eggs", "vanilla extract", "semisweet chocolate chips, divided" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 350 degrees F (175 degrees C).", "In a large bowl, combine the flour, baking soda, salt, and baking powder, mixing them thoroughly with a fork.", "In a separate large bowl, beat the butter, white sugar, and brown sugar using an electric mixer until the mixture is smooth and creamy. Add the eggs and vanilla extract, then continue beating until the batter is light and fluffy. Gradually add the flour mixture, one cup at a time, folding it in with a spatula until fully incorporated. Stir in 1½ cups of the chocolate chips until evenly distributed.", "Spoon the dough onto ungreased baking sheets. Place the remaining ½ cup of chocolate chips in a bowl. Press about 3 to 4 chocolate chips tip-side down onto each cookie to form the spider bodies.", "Bake in the preheated oven until the edges turn golden, about 10 to 15 minutes. Let the cookies cool on the baking sheet for 1 minute before transferring them to a wire rack.", "Melt the remaining ½ cup of chocolate in a microwave-safe glass or ceramic bowl in 15-second intervals, stirring between each, for 1 to 3 minutes. Transfer the melted chocolate to a piping bag fitted with a small tip and pipe legs on either side of the spider bodies to create spider legs." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "405537cd54534e61bd52cc63344bfe3c", "updated": "2025-05-10T16:50:02.672Z", "title": "Cookies aux pépites de chocolat d'Halloween avec araignées", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "farine tout usage", "bicarbonate de soude", "sel", "levure chimique", "beurre doux, à température ambiante", "sucre blanc", "sucre brun tassé", "œufs", "extrait de vanille", "pépites de chocolat mi-sucré, divisées" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez le four à 175 degrés C (350 degrés F).", "Dans un grand bol, mélangez la farine, le bicarbonate de soude, le sel et la levure chimique, en les mélangeant soigneusement à la fourchette.", "Dans un autre grand bol, battez le beurre, le sucre blanc et le sucre brun à l’aide d’un batteur électrique jusqu’à obtenir un mélange lisse et crémeux. Ajoutez les œufs et l’extrait de vanille, puis continuez à battre jusqu’à ce que la pâte soit légère et mousseuse. Ajoutez progressivement le mélange de farine, une tasse à la fois, en l’incorporant avec une spatule jusqu’à complète absorption. Incorporez 1½ tasse de pépites de chocolat jusqu’à répartition uniforme.", "Déposez la pâte en cuillerées sur des plaques à pâtisserie non graissées. Placez le reste de ½ tasse de pépites de chocolat dans un bol. Enfoncez environ 3 à 4 pépites, côté pointe vers le bas, sur chaque cookie pour former le corps des araignées.", "Faites cuire au four préchauffé jusqu’à ce que les bords soient dorés, environ 10 à 15 minutes. Laissez refroidir les cookies sur la plaque pendant 1 minute avant de les transférer sur une grille.", "Faites fondre les ½ tasse de chocolat restantes dans un bol en verre ou en céramique adapté au micro-ondes par intervalles de 15 secondes, en remuant entre chaque, pendant 1 à 3 minutes. Transférez le chocolat fondu dans une poche à douille munie d’un petit embout et dessinez des pattes de chaque côté des corps d’araignées pour créer les pattes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.