Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e244bc01b94b47b4942c13b96c9e7bce", "updated": "2025-05-10T20:46:47.541Z", "title": "Meringue Bones and Ghosts", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "egg whites", "fresh lemon juice", "white sugar", "eaches chocolate chips, melted, or needed" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 225 degrees F (110 degrees C). Line two baking sheets with silicone baking mats.", "In a bowl, whisk the egg whites and lemon juice together until the mixture is thick, white, and foamy. Gradually add the sugar, one spoonful at a time, whisking constantly, until the meringue is glossy, thick, and holds its shape firmly.", "Transfer the meringue to a piping bag. Pipe 12 bone shapes on one prepared baking sheet. On the other baking sheet, pipe 12 ghost-shaped puffs.", "Bake in the preheated oven until the meringues are dry and firm, approximately 1 hour. After baking, turn off the oven, close the door, and allow the meringues to cool and dry completely for about another hour.", "Dip the tip of a toothpick into the melted chocolate and gently dot chocolate 'eyes' onto each ghost." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e244bc01b94b47b4942c13b96c9e7bce", "updated": "2025-05-10T20:46:47.541Z", "title": "Os et fantômes en meringue", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "blancs d'œufs", "jus de citron frais", "sucre blanc", "pépites de chocolat, fondues, ou selon besoin" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez le four à 110 degrés C (225 degrés F). Recouvrez deux plaques de cuisson de tapis en silicone.", "Dans un bol, fouettez ensemble les blancs d'œufs et le jus de citron jusqu'à obtenir un mélange épais, blanc et mousseux. Ajoutez progressivement le sucre, une cuillerée à la fois, en fouettant constamment, jusqu'à ce que la meringue soit brillante, épaisse et tienne fermement sa forme.", "Transférez la meringue dans une poche à douille. Dressez 12 formes d'os sur une plaque de cuisson préparée. Sur l'autre plaque, dressez 12 fantômes en forme de choux.", "Faites cuire dans le four préchauffé jusqu'à ce que les meringues soient sèches et fermes, environ 1 heure. Après cuisson, éteignez le four, fermez la porte, et laissez les meringues refroidir et sécher complètement pendant environ une heure supplémentaire.", "Trempez la pointe d’un cure-dent dans le chocolat fondu et déposez délicatement des 'yeux' en chocolat sur chaque fantôme." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]