Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "c0bc6f9d0b8d44c4a51f4431f96c6dfe", "updated": "2025-05-09T15:53:10.357Z", "title": "Gâteau étagé aux brisures de chocolat et caramel, glaçage fondant au chocolat", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "CHOCOLATE CHIP CAKE", "ingredients": [ "flour", "packed brown sugar", "sugar", "baking powder", "salt", "baking soda", "softened butter", "milk", "eggs", "vanilla", "semisweet chocolate chips", "chopped pecans" ] }, { "section": "CARAMEL TOPPING", "ingredients": [ "brown sugar", "cornstarch", "salt", "water", "butter" ] }, { "section": "SMOOTH CHOCOLATE GLAZE", "ingredients": [ "semisweet chocolate chips", "butter", "corn syrup" ] } ], "instructions": [ "Dans un grand bol, déposer tous les ingrédients sauf les brisures de chocolat et les pacanes.", "À l'aide d'un batteur électrique, mélanger à faible vitesse pendant 30 secondes en raclant les parois du bol.", "Augmenter la vitesse au maximum et battre durant 3 minutes ou jusqu'à obtenir une préparation homogène, en raclant les parois occasionnellement.", "Incorporer délicatement les brisures de chocolat.", "Verser la pâte dans deux moules de 20 cm (8 po) de diamètre, préalablement beurrés et farinés.", "Cuire au four préchauffé à 180°C (350°F) pendant 40 à 45 minutes, ou jusqu'à ce qu'un cure-dents inséré au centre en ressorte propre.", "Laisser reposer 10 minutes avant de démouler.", "Déposer les gâteaux sur une grille et laisser refroidir complètement.", "Dans une casserole, mélanger la cassonade, la fécule de maïs et le sel.", "Ajouter l'eau et bien homogénéiser.", "Porter à ébullition en remuant constamment, puis cuire à feu vif pendant 1 minute jusqu'à épaississement.", "Incorporer le beurre et bien mélanger.", "Laisser refroidir la garniture.", "Dans une petite casserole à fond épais, combiner tous les ingrédients du glaçage.", "Faire chauffer à feu doux en remuant continuellement jusqu'à ce que le chocolat soit complètement fondu.", "Laisser refroidir légèrement avant utilisation.", "Placer un gâteau sur une assiette de service.", "Étaler uniformément la garniture au caramel refroidie, parsemer de pacanes, puis recouvrir avec l'autre gâteau.", "Verser ensuite le glaçage fondant sur le dessus, en le laissant délicatement couler sur les côtés." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "c0bc6f9d0b8d44c4a51f4431f96c6dfe",
        "updated": "2025-05-09T15:53:10.357Z",
        "title": "Bolo de camadas com pedaços de chocolate e caramelo, cobertura de chocolate cremosa",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "BOLO COM PEDAÇOS DE CHOCOLATE",
            "ingredients": [
              "farinha",
              "açúcar mascavo compactado",
              "açúcar",
              "fermento em pó",
              "sal",
              "bicarbonato de sódio",
              "manteiga amolecida",
              "leite",
              "ovos",
              "baunilha",
              "pedaços de chocolate meio amargo",
              "nozes-pecã picadas"
            ]
          },
          {
            "section": "COBERTURA DE CARAMELO",
            "ingredients": [
              "açúcar mascavo",
              "amido de milho",
              "sal",
              "água",
              "manteiga"
            ]
          },
          {
            "section": "COBERTURA DE CHOCOLATE CREMOSA",
            "ingredients": [
              "pedaços de chocolate meio amargo",
              "manteiga",
              "xarope de milho"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Em uma tigela grande, coloque todos os ingredientes exceto os pedaços de chocolate e as nozes-pecã.",
          "Usando uma batedeira elétrica, misture em baixa velocidade por 30 segundos, raspando as laterais da tigela.",
          "Aumente a velocidade ao máximo e bata por 3 minutos ou até obter uma mistura homogênea, raspando as laterais ocasionalmente.",
          "Incorpore delicadamente os pedaços de chocolate.",
          "Despeje a massa em duas formas de 20 cm (8 polegadas) de diâmetro, previamente untadas e enfarinhadas.",
          "Asse no forno pré-aquecido a 180°C (350°F) por 40 a 45 minutos, ou até que um palito inserido no centro saia limpo.",
          "Deixe descansar por 10 minutos antes de desenformar.",
          "Coloque os bolos sobre uma grade e deixe esfriar completamente.",
          "Em uma panela, misture o açúcar mascavo, o amido de milho e o sal.",
          "Adicione a água e misture bem.",
          "Leve à fervura mexendo constantemente, então cozinhe em fogo alto por 1 minuto até engrossar.",
          "Incorpore a manteiga e misture bem.",
          "Deixe a cobertura esfriar.",
          "Em uma panela pequena de fundo grosso, combine todos os ingredientes da cobertura de chocolate.",
          "Aqueça em fogo baixo mexendo continuamente até que o chocolate esteja completamente derretido.",
          "Deixe esfriar levemente antes de usar.",
          "Coloque um bolo em um prato de servir.",
          "Espalhe uniformemente a cobertura de caramelo fria, polvilhe as nozes-pecã, então cubra com o outro bolo.",
          "Despeje então a cobertura cremosa de chocolate por cima, deixando escorrer delicadamente pelas laterais."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]