Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "c337ce1f15734b56857d50e5e65b96c7", "updated": "2025-05-10T01:30:58.527Z", "title": "Salade Plein Vent", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "250 g de coquillettes", "300 g de filet de thon", "200 g de champignons de Paris", "2 petits citrons, pressés", "2 œufs durs à température ambiante", "6 brins de persil plat", "sel, poivre" ] }, { "section": "Pour la mayonnaise", "ingredients": [ "1 œuf, blanc et jaune séparés", "20 cl d'huile", "1 c. à c. de moutarde", "sel, poivre" ] } ], "instructions": [ "Salez et poivrez le thon, puis faites-le cuire à la vapeur pendant 15 minutes et réservez.", "Faites cuire les coquillettes dans une grande casserole d'eau bouillante salée pendant environ 7 à 10 minutes.", "Égouttez-les et laissez-les refroidir au moins une heure.", "Préparez une mayonnaise homogène et ferme dans un bol, puis incorporez délicatement le blanc d'œuf battu en neige ferme.", "Enlevez l'extrémité des pieds des champignons.", "Émincez les champignons en fines lamelles et arrosez-les avec les deux tiers du jus de citron.", "Dans un saladier, mélangez les coquillettes, le thon émietté, les champignons égouttés, la mayonnaise, le reste de jus de citron et le persil ciselé.", "Rectifiez l'assaisonnement puis laissez reposer au réfrigérateur pendant une heure.", "Servez la salade dans des coupelles individuelles, décorées avec des rondelles d'œuf dur." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "c337ce1f15734b56857d50e5e65b96c7", "updated": "2025-05-10T01:30:58.527Z", "title": "Windy Salad", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "250 g elbow macaroni", "300 g tuna fillet", "200 g button mushrooms", "2 small lemons, juiced", "2 hard-boiled eggs at room temperature", "6 sprigs flat-leaf parsley", "salt, pepper" ] }, { "section": "For the mayonnaise", "ingredients": [ "1 egg, white and yolk separated", "200 ml oil", "1 tsp mustard", "salt, pepper" ] } ], "instructions": [ "Salt and pepper the tuna, then steam it for 15 minutes and set aside.", "Cook the elbow macaroni in a large pot of salted boiling water for about 7 to 10 minutes.", "Drain them and let cool for at least one hour.", "Prepare a smooth and firm mayonnaise in a bowl, then gently fold in the stiffly beaten egg white.", "Remove the stems from the mushrooms.", "Thinly slice the mushrooms and drizzle with two thirds of the lemon juice.", "In a salad bowl, mix the elbow macaroni, flaked tuna, drained mushrooms, mayonnaise, the rest of the lemon juice, and chopped parsley.", "Adjust the seasoning then let rest in the refrigerator for one hour.", "Serve the salad in individual bowls, garnished with slices of hard-boiled egg." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]