Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "879534e737bc4398932e40442230d817", "updated": "2025-05-09T14:22:50.315Z", "title": "Jambon à l'ananas", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "BOILED HAM IN BEER", "ingredients": [ "half ham hock with bone", "cold water (approx).", "beer", "molasses", "onions cut into quarters", "carrot cut into pieces", "celery stalk cut into pieces", "bay leaf", "cloves" ] }, { "section": null, "ingredients": [ "brown sugar", "breadcrumbs", "mustard powder", "salt and pepper" ] }, { "section": "PINEAPPLE SAUCE", "ingredients": [ "crushed canned pineapple, drained", "pineapple juice", "brown sugar", "cornstarch", "cold water" ] }, { "section": "GARNISH", "ingredients": [ "butter", "pineapple slices", "maraschino cherries" ] } ], "instructions": [ "Dans une grande casserole, déposer le jambon, l'eau, la bière, la mélasse, les oignons, la carotte, le céleri et la feuille de laurier. Assaisonner avec du sel et du poivre. Porter à ébullition.", "Baisser le feu pour maintenir un frémissement, puis laisser mijoter pendant 2 à 2 heures 30 minutes.", "Piquer les clous de girofle dans le jambon et le laisser refroidir dans son bouillon de cuisson.", "Dans un bol, mélanger la cassonade, la chapelure et la moutarde en poudre. Ajouter juste assez d'eau pour obtenir une pâte homogène.", "Placer le jambon dans un plat allant au four (réserver environ 2 tasses/500 ml du bouillon de cuisson) et badigeonner avec la préparation à la moutarde. Poursuivre la cuisson au four préchauffé à 400°F (200°C) pendant 30 à 40 minutes, jusqu'à ce que le jambon soit bien doré.", "Pendant ce temps, dans une petite casserole, combiner l'ananas broyé, le jus d'ananas, la cassonade et le bouillon réservé. Dans un petit bol, délayer la fécule de maïs dans l'eau froide, puis incorporer au mélange dans la casserole. Cuire en remuant constamment pendant environ 1 minute, jusqu'à épaississement de la sauce.", "Dans une poêle, fondre le beurre à feu moyen. Ajouter les tranches d'ananas et les faire dorer légèrement.", "Au moment de servir, garnir le jambon avec les tranches d'ananas et les cerises au marasquin, puis napper de sauce. Trancher et déguster." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "879534e737bc4398932e40442230d817", "updated": "2025-05-09T14:22:50.315Z", "title": "菠萝火腿", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "啤酒煮火腿", "ingredients": [ "带骨半只猪蹄膀", "冷水(约量)", "啤酒", "糖蜜", "洋葱切四瓣", "胡萝卜切块", "芹菜梗切块", "月桂叶", "丁香" ] }, { "section": null, "ingredients": [ "红糖", "面包屑", "芥末粉", "盐和胡椒" ] }, { "section": "菠萝酱", "ingredients": [ "罐装菠萝碎,沥干汁液", "菠萝汁", "红糖", "玉米淀粉", "冷水" ] }, { "section": "配菜", "ingredients": [ "黄油", "菠萝片", "马拉斯奇诺樱桃" ] } ], "instructions": [ "在大锅中放入火腿、水、啤酒、糖蜜、洋葱、胡萝卜、芹菜和月桂叶。用盐和胡椒调味。煮沸。", "降低火力保持微沸,炖煮2小时到2小时30分钟。", "将丁香插入火腿中,放入其煮汁中冷却。", "在碗中混合红糖、面包屑和芥末粉。加入适量水,调成均匀的糊状。", "将火腿放入烤盘(保留约2杯/500毫升的煮汁),用芥末糊均匀刷在火腿表面。置于预热至400°F(200°C)的烤箱中烤30至40分钟,至火腿表面金黄。", "同时,在小锅中混合菠萝碎、菠萝汁、红糖和保留的煮汁。在小碗中将玉米淀粉溶于冷水中,加入锅中,不断搅拌加热约1分钟,至酱汁变稠。", "用中火在煎锅中融化黄油。加入菠萝片,稍微煎至金黄。", "上桌时,用菠萝片和马拉斯奇诺樱桃装饰火腿,淋上酱汁。切片享用。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.