Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "673731da82b14aad95202a37ad8c48f6", "updated": "2025-05-10T00:21:28.319Z", "title": "Gâteau Nancéen", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "65% dark chocolate", "granulated sugar", "potato starch", "almond powder", "eggs", "milk", "pinch of vanilla powder", "butter" ] } ], "instructions": [ "Cassez le chocolat en petits morceaux, mettez-le dans une casserole avec le lait et la vanille, puis faites-le fondre à feu doux en remuant jusqu'à obtenir une crème lisse.", "Hors du feu, incorporez le sucre et la fécule en pluie, en mélangeant sans cesse afin d'obtenir une pâte homogène.", "Préchauffez le four à 200 °C (th. 6).", "Séparez les jaunes des blancs d'œufs dans deux grands bols.", "Fouettez les jaunes avec la poudre d'amandes, puis ajoutez ce mélange à la pâte.", "Montez les blancs en neige ferme et incorporez-les délicatement à la pâte en soulevant la masse avec une spatule, puis travaillez légèrement la préparation.", "Beurrez généreusement le fond et les parois d'un moule à manqué.", "Versez la pâte aux trois quarts du moule et enfournez pour 40 à 45 minutes.", "Vérifiez la cuisson en piquant le gâteau avec la lame d'un couteau : si elle ressort sèche, le gâteau est cuit.", "Laissez tiédir avant de démouler sur une grille, puis servez, par exemple, avec une glace aux amandes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "673731da82b14aad95202a37ad8c48f6", "updated": "2025-05-10T00:21:28.319Z", "title": "Bolo de Nancy", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "chocolate amargo 65%", "açúcar granulado", "amido de batata", "farinha de amêndoa", "ovos", "leite", "pitada de baunilha em pó", "manteiga" ] } ], "instructions": [ "Quebre o chocolate em pedaços pequenos, coloque numa panela com o leite e a baunilha, e derreta em fogo baixo mexendo até obter um creme liso.", "Fora do fogo, incorpore o açúcar e o amido aos poucos, misturando continuamente até obter uma massa homogênea.", "Preaqueça o forno a 200 °C (th. 6).", "Separe as gemas das claras em duas tigelas grandes.", "Bata as gemas com a farinha de amêndoa e depois adicione essa mistura à massa.", "Bata as claras em neve firme e incorpore delicadamente à massa, envolvendo com uma espátula, e misture levemente.", "Unte generosamente o fundo e as laterais de uma forma de fundo removível.", "Despeje a massa até três quartos da forma e leve ao forno por 40 a 45 minutos.", "Verifique o cozimento espetando o bolo com a lâmina de uma faca: se sair seca, o bolo está pronto.", "Deixe amornar antes de desenformar sobre uma grade e sirva, por exemplo, com sorvete de amêndoas." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]