Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "92ef6a1efaf74a8d964111acc00e5d27", "updated": "2025-05-09T20:42:43.038Z", "title": "Pain d'épices", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "flour", "honey", "milk", "untreated orange", "ground ginger", "ground anise", "ground coriander", "ground cinnamon", "baking soda", "salted butter" ] } ], "instructions": [ "Prélevez le zeste de l'orange à l'aide d'un couteau économe, puis râpez-le finement.", "Préchauffez le four à 180 °C (thermostat 6).", "Beurrez un moule à cake.", "Faites chauffer doucement le lait avec le miel jusqu'à ce que le mélange soit homogène.", "Dans un saladier, mélangez la farine, le bicarbonate et une pincée de sel.", "Versez le lait tiède peu à peu en remuant bien pour obtenir une pâte lisse.", "Ajoutez ensuite les épices et le zeste d'orange, puis incorporez-les soigneusement.", "Versez la préparation dans le moule beurré et enfournez pour environ 50 minutes.", "Contrôlez la cuisson en enfonçant la lame d'un couteau au centre du cake.", "La lame doit ressortir sèche lorsqu'il est cuit.", "Laissez reposer le cake quelques instants avant de le démouler.", "Servez le pain d'épices à température ambiante." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "92ef6a1efaf74a8d964111acc00e5d27", "updated": "2025-05-09T20:42:43.038Z", "title": "姜饼", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "配方", "ingredients": [ "面粉", "蜂蜜", "牛奶", "无农药橙子", "姜粉", "茴香粉", "香菜粉", "肉桂粉", "小苏打", "咸黄油" ] } ], "instructions": [ "用削皮刀刮取橙皮,然后将其磨成细屑。", "将烤箱预热至180°C(6档温度)。", "用黄油涂抹长条蛋糕模具。", "将牛奶和蜂蜜小火加热,直到混合均匀。", "在一个大碗中,混合面粉、小苏打和少许盐。", "逐渐倒入温牛奶,边倒边搅拌,直到面糊顺滑。", "然后加入香料和橙皮屑,仔细搅拌均匀。", "将混合物倒入抹了黄油的模具中,放入烤箱烘烤约50分钟。", "用刀刃插入蛋糕中心检查烤熟程度。", "刀刃拔出时应保持干燥,表示蛋糕已熟。", "蛋糕烤好后稍微放凉,再脱模。", "姜饼在室温下享用。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]