Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "b1503881c9254037b1b5cf0c98e20cce", "updated": "2025-05-10T19:39:44.716Z", "title": "Acorn Candy Cookies", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "prepared chocolate frosting", "milk chocolate candy kisses (such as hershey's kisses), unwrapped", "mini vanilla wafer cookies (such as nilla).", "butterscotch chips" ] } ], "instructions": [ "Spread a small amount of frosting on the flat bottom of a candy kiss. Press it onto the flat bottom of a vanilla wafer.", "Apply a little more frosting on the flat bottom of a butterscotch chip, then press it onto the rounded top of the cookie.", "Repeat with the remaining ingredients. Set aside and let dry for about 30 minutes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "b1503881c9254037b1b5cf0c98e20cce",
        "updated": "2025-05-10T19:39:44.716Z",
        "title": "Biscuits Bonbons Glands",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Pour la recette",
            "ingredients": [
              "glaçage au chocolat prêt à l'emploi",
              "bonbons en chocolat au lait en forme de gouttes (comme les Hershey's Kisses), déballés",
              "mini biscuits vanille type « Nilla »",
              "pépites de caramel beurre salé"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Étalez une petite quantité de glaçage sur la base plate d’une goutte de chocolat. Pressez-la sur la base plate d’un biscuit vanille.",
          "Appliquez un peu plus de glaçage sur la base plate d’une pépite de caramel beurre salé, puis pressez-la sur le dessus arrondi du biscuit.",
          "Répétez avec les ingrédients restants. Réservez et laissez sécher environ 30 minutes."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.