Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "76f5f64817fd44e4b3c32326f6cdc73b", "updated": "2025-05-10T00:31:45.429Z", "title": "Terrine de poisson", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "whiting fillets", "carrot", "zucchini", "shallots", "butter", "crème fraîche", "egg whites", "lemon, juiced", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Retirez les arêtes des filets de poisson à l'aide d'une pince à épiler, puis mixez le merlan jusqu'à obtenir une purée fine.", "Épluchez et hachez les échalotes, faites-les revenir dans une poêle avec le beurre, puis ajoutez cette préparation à la purée de poisson et mixez à nouveau.", "Lavez et essuyez la courgette, puis retirez les deux extrémités.", "Épluchez la carotte et coupez la chair des deux légumes en petits dés.", "Faites cuire les dés 3 minutes dans une casserole d'eau bouillante salée, égouttez-les et laissez-les refroidir.", "Incorporez-les ensuite à la purée de poisson, ajoutez la crème fraîche, salez et poivrez.", "Montez les blancs en neige ferme et incorporez-les délicatement en soulevant la préparation à l’aide d’une spatule.", "Versez la préparation dans une terrine beurrée puis faites-la cuire au bain-marie dans un four préchauffé à 160 °C (th. 4) pendant 1 heure.", "Servez la terrine démoulée, tiède ou froide, accompagnée de jus de citron." ], "notes_ingredients": "Vous pouvez remplacer les filets de merlan par ceux de tout autre poisson à chair blanche.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "76f5f64817fd44e4b3c32326f6cdc73b", "updated": "2025-05-10T00:31:45.429Z", "title": "Terrina de pescado", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "filetes de merlán", "zanahoria", "calabacín", "chalotas", "mantequilla", "crema fresca", "claras de huevo", "limón, exprimido", "sal", "pimienta" ] } ], "instructions": [ "Retire las espinas de los filetes de pescado con unas pinzas, luego triture el merlán hasta obtener un puré fino.", "Pele y pique las chalotas, póngalas a sofreír en una sartén con la mantequilla, luego añada esta preparación al puré de pescado y triture nuevamente.", "Lave y seque el calabacín, luego retire ambos extremos.", "Pele la zanahoria y corte la pulpa de ambas verduras en dados pequeños.", "Cocine los dados durante 3 minutos en una cacerola con agua hirviendo y salada, escúrralos y déjelos enfriar.", "Incorpórelos luego al puré de pescado, agregue la crema fresca, salpimiente.", "Bata las claras a punto de nieve firme e incorpórelas delicadamente levantando la preparación con una espátula.", "Vierta la preparación en una terrina enmantecada y cocínela al baño maría en un horno precalentado a 160 °C (th. 4) durante 1 hora.", "Sirva la terrina desmoldada, tibia o fría, acompañada de jugo de limón." ], "notes_ingredients": "Puede reemplazar los filetes de merlán por los de cualquier otro pescado de carne blanca.", "notes_instructions": null } ]