Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "4e26115aeb834b20a1d5eb132bce09c0", "updated": "2025-05-07T23:49:03.557Z", "title": "Pork Belly with Lime and Szechuan Peppercorns", "subtitle": "Sweet, sharp, luscious. The peace of noodles.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "boned pork belly", "groundnut oil", "coarsely ground szechuan peppercorns", "honey", "juice of", "thick, soft fresh noodles", "chopped chives" ] } ], "instructions": [ "Cut the 300g boned pork belly into cubes approximately 3cm thick.", "Heat 2 tablespoons of groundnut oil in a wok. When the oil is very hot, add the pork cubes.", "Brown the pork quickly, then add 2 tablespoons of coarsely ground Szechuan peppercorns, followed by 2 tablespoons of honey and the juice of 2 limes.", "Continue cooking, stirring the meat around the pan for a couple of minutes. Then add 200g of thick, soft fresh noodles and 4 tablespoons of chopped chives.", "Allow the noodles to warm through and the chives to soften, then season to taste and serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "4e26115aeb834b20a1d5eb132bce09c0", "updated": "2025-05-07T23:49:03.557Z", "title": "Schweinebauch mit Limette und Szechuan-Pfefferkörnern", "subtitle": "Süß, scharf, samtig. Der Frieden der Nudeln.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "entbeinter Schweinebauch", "Erdnussöl", "grob gemahlene Szechuan-Pfefferkörner", "Honig", "Saft von", "dicke, weiche frische Nudeln", "gehackter Schnittlauch" ] } ], "instructions": [ "Schneiden Sie den 300g schweren entbeinten Schweinebauch in etwa 3 cm dicke Stücke.", "Erhitzen Sie 2 Esslöffel Erdnussöl in einem Wok. Wenn das Öl sehr heiß ist, geben Sie die Schweinewürfel hinein.", "Braten Sie das Schweinefleisch schnell an, dann fügen Sie 2 Esslöffel grob gemahlene Szechuan-Pfefferkörner, gefolgt von 2 Esslöffeln Honig und dem Saft von 2 Limetten hinzu.", "Kochen Sie weiter, während Sie das Fleisch ein paar Minuten im Wok wenden. Dann geben Sie 200g dicke, weiche frische Nudeln und 4 Esslöffel gehackten Schnittlauch hinzu.", "Lassen Sie die Nudeln warm werden und den Schnittlauch weich werden, dann schmecken Sie das Gericht ab und servieren es." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]