Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "a2c948f2fb864d5dae9b0c5a824a26f8", "updated": "2025-05-08T08:08:01.952Z", "title": "GUM GUM CARPACCIO", "subtitle": "CARPACCIO DE DORADE ET MANGUE VERTE", "description": "Préparez-vous à larguer les amarres et à hisser la grand-voile ! Inspirez-vous de Luffy au chapeau de paille ou de Shanks le Roux pour partir à l'aventure sur les traces de Gold Roger, le seigneur des pirates, et partir à la recherche de son fabuleux trésor, le One Piece. Vivez de grandes aventures, savourez d’excellents festins et profitez d’instants pleins de surprises et d’enthousiasme !", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sea bream fillets", "olive oil", "juice of", "green mango", "granny smith apple", "few pinches of chinese five-spice mix", "few lime zest strips", "few red shiso leaves", "salt and pepper" ] } ], "instructions": [ "Taillez les filets de dorade en tranches très fines et disposez environ 100 g par assiette.", "Si vous ne trouvez pas de dorade, tout autre poisson sauvage peut parfaitement convenir.", "Dans un petit bol, mélangez l'huile d'olive avec le jus de citron, salez et poivrez légèrement.", "Réservez cette marinade.", "Épluchez la mangue verte puis formez des billes à l'aide d'une cuillère parisienne.", "Épluchez la pomme, retirez le cœur et les pépins, puis taillez-la en fins bâtonnets. Arrosez-les légèrement avec du jus de citron pour éviter qu'ils noircissent.", "Pour le dressage : saupoudrez les carpaccios de dorade avec le mélange quatre-épices et des zestes de citron vert.", "Déposez trois billes de mangue et quelques bâtonnets de pomme dans chaque assiette.", "Ajoutez les feuilles de shizo rouge et servez bien frais." ], "notes_ingredients": "Si vous ne trouvez pas de dorade, vous pouvez utiliser un autre poisson sauvage qui conviendra parfaitement.", "notes_instructions": "Arrosez les bâtonnets de pomme avec un peu de jus de citron pour prévenir leur oxydation." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "a2c948f2fb864d5dae9b0c5a824a26f8", "updated": "2025-05-08T08:08:01.952Z", "title": "GUM GUM CARPACCIO", "subtitle": "CARPACCIO DE DORADA Y MANGO VERDE", "description": "¡Prepárate para zarpar y izar la vela mayor! Inspírate en Luffy con el sombrero de paja o en Shanks el Pelirrojo para aventurarte tras las huellas de Gold Roger, el señor de los piratas, y salir en busca de su fabuloso tesoro, el One Piece. Vive grandes aventuras, disfruta de excelentes banquetes y aprovecha momentos llenos de sorpresas y entusiasmo.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "filetes de dorada", "aceite de oliva", "jugo de", "mango verde", "manzana granny smith", "unas pizcas de mezcla de cinco especias chinas", "unas tiras de ralladura de lima", "unas hojas de shiso rojo", "sal y pimienta" ] } ], "instructions": [ "Corta los filetes de dorada en láminas muy finas y coloca aproximadamente 100 g por plato.", "Si no encuentras dorada, cualquier otro pescado salvaje puede servir perfectamente.", "En un bol pequeño, mezcla el aceite de oliva con el jugo de limón, sazona con sal y pimienta ligeramente.", "Reserva esta marinada.", "Pela el mango verde y forma bolitas con una cuchara parisina.", "Pela la manzana, quita el corazón y las semillas, luego córtala en finos bastones. Rocíalos ligeramente con jugo de limón para evitar que se oscurezcan.", "Para el emplatado: espolvorea los carpaccios de dorada con la mezcla de cinco especias y la ralladura de lima.", "Coloca tres bolitas de mango y unos bastones de manzana en cada plato.", "Añade las hojas de shiso rojo y sirve bien frío." ], "notes_ingredients": "Si no encuentras dorada, puedes usar otro pescado salvaje que sea adecuado.", "notes_instructions": "Rocía los bastones de manzana con un poco de jugo de limón para prevenir su oxidación." } ]