Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "11891bf3bbbe4b22baa7f298bc5c9dbd", "updated": "2025-05-08T04:54:18.445Z", "title": "Les œufs Bénédicte d'Erina Nakiri", "subtitle": "Œufs pochés, bacon grillé, sauce Bénédictine, poutargue", "description": "Voici une recette d'œufs Bénédicte aux saveurs inoubliables... Ce plat mérite bien son surnom de « Palais divin » !", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fresh free-range organic eggs", "smoked bacon or bacon", "rice vinegar", "english muffins", "bottarga", "furikake (optional).", "salt", "ground pepper" ] }, { "section": "FOR THE BÉNÉDICTINE SAUCE", "ingredients": [ "egg yolks", "lemon (juice).", "rice vinegar", "clarified butter", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Placez les tranches de bacon dans une poêle et faites chauffer à feu moyen.", "L'objectif est de faire fondre la matière grasse du bacon au fur et à mesure, afin qu'elle imprègne bien les tranches.", "Faites cuire les tranches de bacon pendant 3 minutes, puis retournez-les et poursuivez la cuisson 2 à 3 minutes supplémentaires.", "Égouttez les tranches de bacon sur du papier absorbant.", "Réservez-les couvertes et passez à la cuisson des œufs.", "Portez une grande casserole d'eau à ébullition.", "Ajoutez le vinaigre de riz.", "Cassez les 4 œufs dans 4 bols séparés.", "Avec une cuillère à soupe ou une spatule en bois, créez un tourbillon au centre de l'eau puis déposez-y les œufs un à un.", "L'idée est que les œufs coulent jusqu'au fond et que le blanc les enveloppe parfaitement.", "Réduisez à feu doux et laissez cuire les œufs 2 minutes 45 avant de les retirer avec une écumoire.", "Déposez-les délicatement sur du papier absorbant.", "Préparez la sauce Bénédictine en faisant bouillir de l'eau dans une casserole pour un bain-marie.", "Faites fondre le beurre dans un bol et maintenez-le au chaud.", "Dans un cul-de-poule, versez les jaunes d'œufs, ajoutez le jus de citron, le vinaigre de riz, le sel et le poivre, puis placez-le au bain-marie.", "Fouettez vigoureusement pendant 2 minutes jusqu'à obtenir une sauce épaisse et émulsionnée, puis incorporez le beurre clarifié fondu en continuant de mélanger.", "Rectifiez l'assaisonnement en sel et en poivre, puis préparez-vous à dresser.", "Coupez les muffins en deux et faites-les légèrement griller.", "Pour le dressage : placez un demi-muffin dans chaque assiette et râpez généreusement la poutargue dessus, son goût salé et sa texture s'harmonisant parfaitement avec le pain.", "Coupez deux tranches de bacon en fines lanières et répartissez-les sur la poutargue.", "Déposez un œuf mollet par-dessus.", "Nappez enfin l'œuf d'une généreuse couche de sauce Bénédictine bien chaude.", "Saupoudrez légèrement de furikake ou de poivre juste avant de servir !" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "11891bf3bbbe4b22baa7f298bc5c9dbd", "updated": "2025-05-08T04:54:18.445Z", "title": "Le uova alla Benedict di Erina Nakiri", "subtitle": "Uova in camicia, bacon grigliato, salsa olandese, bottarga", "description": "Ecco una ricetta di uova alla Benedict dal sapore indimenticabile... Questo piatto merita davvero il suo soprannome di «Palazzo divino»!", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "uova fresche biologiche allevate a terra", "bacon affumicato o pancetta", "aceto di riso", "english muffins", "bottarga", "furikake (opzionale).", "sale", "pepe macinato" ] }, { "section": "PER LA SALSA HOLLANDAISE", "ingredients": [ "tuorli d'uovo", "limone (succo).", "aceto di riso", "burro chiarificato", "sale", "pepe" ] } ], "instructions": [ "Posizionare le fette di bacon in una padella e riscaldare a fuoco medio.", "L'obiettivo è far sciogliere il grasso del bacon man mano, in modo che impregni bene le fette.", "Cuocere le fette di bacon per 3 minuti, poi girarle e continuare la cottura per altri 2-3 minuti.", "Scolare le fette di bacon su carta assorbente.", "Metterle da parte coperte e passare alla cottura delle uova.", "Portare a ebollizione una grande pentola d'acqua.", "Aggiungere l'aceto di riso.", "Rompere le 4 uova in 4 ciotole separate.", "Con un cucchiaio o una spatola di legno, creare un vortice al centro dell'acqua, quindi adagiare le uova una a una.", "L'idea è che le uova scendano in fondo e che l'albume le avvolga perfettamente.", "Abbassare a fuoco lento e cuocere le uova per 2 minuti e 45 secondi prima di togliere con una schiumarola.", "Adagiarle delicatamente su carta assorbente.", "Preparare la salsa olandese facendo bollire dell'acqua in una casseruola per un bagnomaria.", "Far sciogliere il burro in una ciotola e mantenerlo caldo.", "In una ciotola capiente, versare i tuorli d'uovo, aggiungere il succo di limone, l'aceto di riso, il sale e il pepe, quindi posizionare la ciotola a bagnomaria.", "Sbattere energicamente per 2 minuti fino ad ottenere una salsa densa ed emulsionata, quindi incorporare il burro chiarificato fuso continuando a mescolare.", "Aggiustare di sale e pepe, quindi prepararsi per l'impiattamento.", "Tagliare a metà i muffin e tostarli leggermente.", "Per l'impiattamento: posizionare mezza muffin su ogni piatto e grattugiare generosamente la bottarga sopra, il suo gusto salato e la sua consistenza si armonizzano perfettamente con il pane.", "Tagliare due fette di bacon a strisce sottili e distribuirle sulla bottarga.", "Adagiare un uovo alla coque sopra.", "Infine, nappare l'uovo con uno strato generoso di salsa olandese ben calda.", "Cospargere leggermente con furikake o pepe poco prima di servire!" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.