Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "f63ce53d0e4745189fb3631a16f37d04", "updated": "2025-05-07T02:42:41.979Z", "title": "Porc grillé au massalé", "subtitle": "Un plat parfumé et épicé typique de la cuisine réunionnaise", "description": "Une recette savoureuse de porc marinée dans un mélange d'épices massalé, puis grillée pour révéler toutes ses saveurs.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "pork", "garlic cloves", "onion", " or massalé spice", "mustard", "turmeric", "cumin", "few caloupilé leaves", "tamarind paste", "level teaspoon salt", "pinch of pepper" ] } ], "instructions": [ "Commencez par préparer la marinade en écrasant ou en mixant tous les ingrédients ensemble.", "Diluez la pâte de tamarin dans un peu d'eau chaude, puis incorporez-la au reste de la marinade.", "Mélangez la marinade avec les morceaux de porc et laissez reposer au réfrigérateur pendant quelques heures.", "Faites ensuite griller les morceaux de porc ou cuisez-les au four selon votre préférence." ], "notes_ingredients": "Les quantités sont indiquées pour 2 personnes, vous pouvez ajuster en divisant les doses par deux.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "f63ce53d0e4745189fb3631a16f37d04", "updated": "2025-05-07T02:42:41.979Z", "title": "لحم خنزير مشوي بالتوابل المسالا", "subtitle": "طبق معطر ومتبل نموذجي من مطبخ جزيرة ريونيون", "description": "وصفة لذيذة من لحم الخنزير المتبل بمزيج توابل المسالا، ثم مشوي ليظهر كل نكهاته.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "لحم خنزير", "فصوص ثوم", "بصل", "أو بهار المسالا", "خردل", "كركم", "كمون", "بضع أوراق كالوبيل", "معجون التمر الهندي", "ملعقة صغيرة من الملح مستوية", "رشة فلفل" ] } ], "instructions": [ "ابدأ بتحضير التتبيلة بهرس أو خلط جميع المكونات معًا.", "قم بتخفيف معجون التمر الهندي في قليل من الماء الساخن ثم أضفه إلى باقي التتبيلة.", "اخلط التتبيلة مع قطع لحم الخنزير واتركها ترتاح في الثلاجة لعدة ساعات.", "ثم قم بشوي قطع لحم الخنزير أو خبزها في الفرن حسب اختيارك." ], "notes_ingredients": "الكميات مخصصة لشخصين، يمكنك تعديلها بتقسيم الجرعات على النصف.", "notes_instructions": "" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.