Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "59f0ae6a12a74f76a991330e74c149e9", "updated": "2025-05-07T11:37:08.890Z", "title": "Crispy Corn for Gus Gus", "subtitle": "Some of Cinderella's closest friends are mice, and among them, Gus Gus is the chubby little fellow who loves to snack. One of his favorite treats is corn kernels.", "description": "If you've ever wondered why Gus Gus enjoys corn so much, this recipe might give you some insight.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "hominy", "water", "peanut oil", "salt", "old bay seasoning", "ranch seasoning" ] } ], "instructions": [ "Soak the corn kernels for at least 8 hours or overnight.", "Allow them to air dry for 1 hour before cooking.", "Fry the kernels in peanut oil for 10 minutes.", "Remove and drain off any excess oil.", "Season with salt, old bay seasoning, and ranch seasoning.", "Serve and enjoy!" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "59f0ae6a12a74f76a991330e74c149e9",
        "updated": "2025-05-07T11:37:08.890Z",
        "title": "الذرة المقرمشة لجوس جوس",
        "subtitle": "بعض من أقرب أصدقاء سندريلا هم الفئران، ومن بينهم جوس جوس هو الصغير الممتلئ الذي يحب تناول الوجبات الخفيفة. واحدة من وجباته المفضلة هي حبوب الذرة.",
        "description": "إذا تساءلت يومًا لماذا يحب جوس جوس الذرة كثيرًا، قد تعطيك هذه الوصفة بعض الفهم.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "ذرة مقلية ناعمة",
              "ماء",
              "زيت فول سوداني",
              "ملح",
              "توابل أولد باي",
              "توابل رانش"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "انقع حبوب الذرة لمدة لا تقل عن 8 ساعات أو طوال الليل.",
          "دعها تجف في الهواء لمدة ساعة قبل الطهي.",
          "اقلي الحبوب في زيت الفول السوداني لمدة 10 دقائق.",
          "أزلها وصفي الزيت الزائد.",
          "تبل بالملح وتوابل أولد باي وتوابل رانش.",
          "قدم واستمتع!"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]