Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "e8537070f45e4ebd84a738bda7c4b0bc", "updated": "2025-05-07T17:09:31.698Z", "title": "Beet Kombucha Sangria", "subtitle": "Starters", "description": "This recipe focuses on providing a quick and easy way to enjoy a refreshing drink combining sangria and kombucha. Kombucha is a fermented beverage made from tea, sugar, bacteria, and yeast, known for its light fizz and sweet-tart taste, which pairs well with sangria. If beet-flavored kombucha is unavailable, feel free to use another variety.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "favorite white sangria", "beet kombucha", "fresh blackberries" ] } ], "instructions": [ "Pour sangria and kombucha into a glass.", "Stir gently and add ice cubes.", "Optionally, garnish with blackberries." ], "notes_ingredients": "If beet kombucha is unavailable, other flavors can be used instead.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "e8537070f45e4ebd84a738bda7c4b0bc", "updated": "2025-05-07T17:09:31.698Z", "title": "Sangria de Kombucha de Beterraba", "subtitle": "Entradas", "description": "Esta receita foca em oferecer uma maneira rápida e fácil de desfrutar uma bebida refrescante que combina sangria e kombucha. Kombucha é uma bebida fermentada feita de chá, açúcar, bactérias e leveduras, conhecida por seu leve gás e sabor doce e ácido, que combina bem com sangria. Se o kombucha com sabor de beterraba não estiver disponível, sinta-se à vontade para usar outra variedade.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "sangria branca favorita", "kombucha de beterraba", "amoras frescas" ] } ], "instructions": [ "Despeje a sangria e o kombucha em um copo.", "Mexa delicadamente e adicione cubos de gelo.", "Opcionalmente, decore com amoras." ], "notes_ingredients": "Se o kombucha de beterraba não estiver disponível, outros sabores podem ser usados.", "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.