Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "ec90f2ea1acc4ce1a2108b9db9b5ba09", "updated": "2025-05-07T09:43:45.733Z", "title": "Wine Cooler to Calm Down", "subtitle": "", "description": "Since Linguini joined Gusteau's kitchen, Skinner has been feeling quite anxious. A refreshing drink is a perfect way to relax and soothe the nerves. This delightful wine cooler is designed to help calm and refresh you. Let's explore this easy and tasty recipe.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "bottle of chilled wine", "orange", "seasonal fruit such as apple, pear, or strawberry sliced into thin pieces", "lemon cut in thin circles", "brandy", "maple syrup or brown sugar, whichever you prefer", "ice cubes", "you prefer fizziness, add soda" ] } ], "instructions": [ "Slice the orange in half and squeeze out the juice from one half.", "Place the other half of the orange into the pitcher.", "Add the sliced seasonal fruit and lemon circles to the pitcher.", "Pour in the brandy and one tablespoon of maple syrup.", "Add the wine to the mixture and stir well to combine all the ingredients.", "If you want the drink sweeter, add more maple syrup to taste.", "Serve immediately or let the mixture marinate for two to eight hours to intensify the fruit flavors.", "When ready to serve, add a few ice cubes to wine glasses to keep the drink chilled.", "For a lighter, fizzy option, add soda and stir before serving.", "Enjoy your refreshing wine cooler!" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "ec90f2ea1acc4ce1a2108b9db9b5ba09",
        "updated": "2025-05-07T09:43:45.733Z",
        "title": "放松心情的葡萄酒冷饮",
        "subtitle": "",
        "description": "自从细面条加入古斯托厨房后,斯金纳一直感到相当焦虑。一杯清爽的饮品是放松和舒缓神经的完美选择。这款美味的葡萄酒冷饮旨在帮助您平静和提神。让我们一起来探索这道简单美味的食谱。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方所需",
            "ingredients": [
              "一瓶冰镇葡萄酒",
              "橙子",
              "应季水果,如苹果、梨或草莓,切成薄片",
              "柠檬切成薄片",
              "白兰地",
              "枫糖浆或红糖,任选其一",
              "冰块",
              "如果喜欢气泡感,可加入苏打水"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将橙子切成两半,挤出一半的汁液。",
          "将橙子的另一半放入大壶中。",
          "将切好的应季水果和柠檬片加入壶中。",
          "倒入白兰地和一汤匙枫糖浆。",
          "加入葡萄酒,搅拌均匀以结合所有材料。",
          "如果想要饮料更甜,可根据口味添加更多枫糖浆。",
          "立即饮用或让混合物腌制两到八小时,以加强水果风味。",
          "准备上桌时,在酒杯中加入几块冰块以保持饮品冰凉。",
          "如果喜欢口感轻盈有气泡,加入苏打水并搅拌后再饮用。",
          "享受您的清爽葡萄酒冷饮吧!"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]