Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "d112c84d6a33442bb65fbb1db62b27e5", "updated": "2025-05-08T06:51:47.743Z", "title": "Calzone de l'Aventurier du Goût", "subtitle": "Pizza, curry japonais tomaté, mozzarella", "description": "Qui aurait imaginé qu'Isami Aldini ferait voyager les juges des élections d'automne jusqu'en Italie grâce à un curry ? Cette calzone revisitée avec maîtrise en est la preuve !", "ingredients": [ { "section": "FOR THE TOMATO CURRY", "ingredients": [ "garlic", "fresh ginger", "butter (or sunflower oil for a vegan curry roux).", "flour", "japanese curry powder", "garam masala", "soy sauce", "applesauce or grated apple", "water", "organic datterini tomato purée" ] }, { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "200 g homemade pizza dough", "flour or semolina for pizza", "mozzarellas", "parmesan", "fresh basil", "olive oil" ] } ], "instructions": [ "Préparez les ingrédients pour votre roux de curry : pelez, dégermez et hachez l'ail.", "Pelez et hachez également le gingembre.", "Faites fondre le beurre dans une casserole.", "À feu doux, ajoutez la farine, le curry, le garam masala, l'ail et le gingembre hachés.", "Mélangez bien jusqu'à obtenir un mélange homogène et sec, puis incorporez la sauce soja.", "Retirez la casserole du feu.", "Ajoutez la pomme au mélange.", "Remettez la casserole sur le feu pour bien intégrer la pomme au roux de curry.", "Lorsque votre préparation est homogène et se décolle des parois, délayez-la en versant l'eau et le coulis de tomates.", "Mélangez bien afin d'obtenir une sauce onctueuse.", "Laissez mijoter 10 minutes à feu doux, puis laissez refroidir à température ambiante.", "Placez la sauce au réfrigérateur pendant 1 heure avant utilisation.", "Installez une pierre à pizza dans votre four traditionnel et préchauffez-le à 240 °C (th. 8). Si vous disposez d'un four à pizza, chauffez-le à 450 °C.", "Préparez les pizzas en étalant chaque portion de pâte sur un plan de travail légèrement fariné ou semoulé.", "Étalez la sauce curry tomatée sur chaque pâte.", "Coupez une mozzarella en cubes et répartissez-les sur la moitié de chaque pizza.", "Répartissez ensuite le basilic frais.", "Saupoudrez d'1 cuillère à soupe de parmesan.", "Repliez la pizza pour former une calzone.", "Roulez les bords sur 2 cm afin de bien sceller la préparation.", "Procédez de la même façon pour les autres calzones.", "Enfournez : faites cuire 1 min 30 à 2 min dans un four à pizza ou 15 minutes dans un four traditionnel.", "Dressez : à la sortie du four, arrosez chaque calzone d'un filet d'huile d'olive et servez aussitôt, bien chaud." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "d112c84d6a33442bb65fbb1db62b27e5", "updated": "2025-05-08T06:51:47.743Z", "title": "味觉冒险家的卡尔佐内", "subtitle": "披萨,番茄日式咖喱,马苏里拉奶酪", "description": "谁能想到伊萨米·奥尔迪尼会用咖喱带着秋季选举的评委们游历意大利?这款精湛改良的卡尔佐内就是最佳证明!", "ingredients": [ { "section": "番茄咖喱材料", "ingredients": [ "大蒜", "新鲜姜", "黄油(或用于素食咖喱浓汁的葵花籽油)", "面粉", "日式咖喱粉", "印度混合香料(Garam Masala)", "酱油", "苹果酱或磨碎的苹果", "水", "有机达特里尼番茄酱" ] }, { "section": "食谱用料", "ingredients": [ "200克自制披萨面团", "披萨用面粉或粗粒硬质小麦粉", "马苏里拉奶酪", "帕尔马干酪", "新鲜罗勒叶", "橄榄油" ] } ], "instructions": [ "准备咖喱浓汁的材料:剥去大蒜皮并去芽,切碎大蒜。", "同样剥去姜皮并切碎姜。", "在锅中融化黄油。", "用小火,加入面粉、咖喱粉、印度混合香料、切碎的大蒜和姜。", "充分搅拌直到混合物均匀且干燥,然后加入酱油。", "离火。", "向混合物中加入苹果。", "将锅重新放在火上,使苹果完全融合入咖喱浓汁中。", "当混合物均匀且能从锅壁脱落时,加入水和番茄酱并调稀。", "搅拌均匀,获得顺滑的酱汁。", "用小火炖煮10分钟,然后放凉至室温。", "将酱汁放入冰箱冷藏1小时后使用。", "在传统烤箱中放置披萨烤石,并预热至240°C(8档)。如果有披萨炉,将其加热至450°C。", "准备披萨,把每份面团放在稍微撒粉或撒粗粒硬质小麦粉的操作台上擀开。", "在每个面团上抹上番茄咖喱酱。", "将马苏里拉奶酪切成小块,分布在每个披萨的一半表面。", "撒上新鲜罗勒叶。", "撒上一汤匙帕尔马干酪。", "折叠披萨,形成卡尔佐内。", "将边缘卷起约2厘米,确保封口紧密。", "其他卡尔佐内同样操作。", "入炉烘烤:披萨炉中烤1分30秒至2分钟,传统烤箱中烤15分钟。", "摆盘:出炉后,在每个卡尔佐内上淋一层橄榄油,趁热上桌。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]