Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "8dd0f56f954d4048a2281cdfb2dbcef3", "updated": "2025-05-07T15:13:08.103Z", "title": "Chardonnay Steamed Penn Cove Mussels with Pesto Cream Sauce", "subtitle": "Mains and Sides", "description": "Flying Fish at Disney's BoardWalk Inn and Villas offers a stylish atmosphere with elegant sea-inspired décor complemented by a delicious menu. The basil pesto in this recipe is made from fresh basil, olive oil, garlic, pine nuts, and Parmesan cheese, available at most grocery and specialty stores.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "heavy whipping cream", "basil pesto", "olive oil", "shallots, thinly sliced", "garlic, minced", "red pepper flakes", "fennel bulb, thinly sliced", "penn cove mussels (any variety can be substituted).", "chardonnay", "coarse salt, to taste", "freshly ground black pepper, to taste" ] } ], "instructions": [ "In a 4-quart saucepan, simmer the cream over medium-low heat for 12 to 15 minutes, or until it has reduced by half.", "Stir in the basil pesto.", "Heat the olive oil in a 12-quart stockpot over medium heat.", "Add the shallots and garlic, sautéing for 1 to 2 minutes until tender.", "Add the red pepper flakes and fennel, continuing to sauté for 2 to 3 minutes until the fennel is tender.", "Add the mussels followed by the Chardonnay.", "Cover and cook for 10 to 12 minutes, or until the mussels have opened.", "Discard any mussels that remain closed.", "Gently stir in the reduced cream and cook for an additional 2 minutes.", "Season with salt and freshly ground black pepper to taste.", "Serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "8dd0f56f954d4048a2281cdfb2dbcef3",
        "updated": "2025-05-07T15:13:08.103Z",
        "title": "Mejillones Penn Cove al vapor con Chardonnay y salsa cremosa de pesto",
        "subtitle": "Platos principales y guarniciones",
        "description": "Flying Fish en Disney's BoardWalk Inn and Villas ofrece un ambiente elegante con una decoración inspirada en el mar complementada por un menú delicioso. El pesto de albahaca en esta receta está hecho con albahaca fresca, aceite de oliva, ajo, piñones y queso parmesano, disponible en la mayoría de supermercados y tiendas especializadas.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "nata para montar",
              "pesto de albahaca",
              "aceite de oliva",
              "chalotas, finamente laminadas",
              "ajo, picado",
              "copos de guindilla",
              "bulbo de hinojo, finamente laminado",
              "mejillones Penn Cove (puede sustituirse por cualquier variedad).",
              "chardonnay",
              "sal gruesa, al gusto",
              "pimienta negra recién molida, al gusto"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "En una cacerola de 4 cuartos, cueza la nata a fuego medio-bajo durante 12 a 15 minutos, o hasta que se haya reducido a la mitad.",
          "Incorpore el pesto de albahaca.",
          "Caliente el aceite de oliva en una olla grande de 12 cuartos a fuego medio.",
          "Agregue las chalotas y el ajo, salteándolos de 1 a 2 minutos hasta que estén tiernos.",
          "Añada los copos de guindilla y el hinojo, continuando el salteado durante 2 a 3 minutos hasta que el hinojo esté tierno.",
          "Agregue los mejillones y luego el Chardonnay.",
          "Cubra y cocine durante 10 a 12 minutos, o hasta que los mejillones se abran.",
          "Deseche los mejillones que no se hayan abierto.",
          "Incorpore suavemente la nata reducida y cocine durante 2 minutos más.",
          "Sazone con sal y pimienta negra recién molida al gusto.",
          "Sirva inmediatamente."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]