Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "d2eb5686a1fa4accad646187587df665", "updated": "2025-05-08T06:54:03.378Z", "title": "Riz Furikake façon Yukihira", "subtitle": "Riz sauté aux légumes et bouillon gélifié", "description": "Et si l'audace en cuisine consistait à se présenter à l'examen d'entrée à Tōtsuki avec un simple riz furikake revisité à la manière de Yukihira ?", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "vegetable broth", "agar-agar", "japonica rice", "eggs", "salty soy sauce", "canned green peas, drained", "chives stalks", "furikake powder", "neutral vegetable oil", "sesame oil" ] } ], "instructions": [ "Versez le bouillon dans une casserole, ajoutez l'agar-agar et mélangez bien.", "Portez à ébullition, puis maintenez à petit frémissement tout en fouettant pendant 5 minutes.", "Versez la préparation dans un plat à bords hauts et laissez refroidir à température ambiante.", "Placez ensuite le plat au réfrigérateur pendant 30 minutes afin que le bouillon gélifie.", "Pendant ce temps, préparez le riz : rincez-le plusieurs fois jusqu'à ce que l'eau soit claire.", "Mettez-le dans une casserole avec 50 cl d'eau et portez à ébullition.", "Laissez cuire à feu très doux pendant 12 minutes, puis retirez du feu et laissez reposer, couvert, pendant 10 minutes.", "Dans une poêle, faites chauffer 1 cuillère à soupe d'huile végétale et 1 cuillère à café d'huile de sésame à feu moyen.", "Lorsque l'huile est chaude, cassez les œufs, ajoutez la sauce soja et mélangez vigoureusement à l'aide d'une spatule ou de baguettes pendant 2 minutes pour obtenir des œufs brouillés.", "Incorporez le riz et les petits pois, puis mélangez bien.", "Réduisez le feu à doux, couvrez et laissez cuire quelques instants.", "Sortez le bouillon gélifié du réfrigérateur et coupez-le en petits dés.", "Dressez le riz sauté dans un plat de service, puis disposez les cubes de gelée sur le dessus. En entrant en contact avec la chaleur, ils vont fondre et aromatiser le riz.", "Pour finir, ciselez la ciboulette, ajoutez-la au plat et saupoudrez de poudre furikake." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Le secret de cette recette réside dans la présence du bouillon à chaque bouchée de riz." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "d2eb5686a1fa4accad646187587df665",
        "updated": "2025-05-08T06:54:03.378Z",
        "title": "Arroz Furikake al estilo Yukihira",
        "subtitle": "Arroz salteado con verduras y caldo gelificado",
        "description": "¿Y si la audacia en la cocina consistiera en presentarse al examen de ingreso a Tōtsuki con un simple arroz furikake reinventado a la manera de Yukihira?",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "caldo vegetal",
              "agar-agar",
              "arroz japonica",
              "huevos",
              "salsa de soja salada",
              "guisantes enlatados, escurridos",
              "tallos de cebollino",
              "polvo de furikake",
              "aceite vegetal neutro",
              "aceite de sésamo"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Vierta el caldo en una cacerola, agregue el agar-agar y mezcle bien.",
          "Lleve a ebullición, luego mantenga a fuego lento mientras bate durante 5 minutos.",
          "Vierta la preparación en un recipiente alto y deje enfriar a temperatura ambiente.",
          "Luego coloque el recipiente en el refrigerador durante 30 minutos para que el caldo se gelifique.",
          "Mientras tanto, prepare el arroz: enjuáguelo varias veces hasta que el agua esté clara.",
          "Colóquelo en una cacerola con 50 cl de agua y lleve a ebullición.",
          "Deje cocinar a fuego muy bajo durante 12 minutos, luego retire del fuego y deje reposar, cubierto, durante 10 minutos.",
          "En una sartén, caliente 1 cucharada de aceite vegetal y 1 cucharadita de aceite de sésamo a fuego medio.",
          "Cuando el aceite esté caliente, rompa los huevos, agregue la salsa de soja y mezcle vigorosamente con una espátula o palillos durante 2 minutos para obtener huevos revueltos.",
          "Incorpore el arroz y los guisantes, luego mezcle bien.",
          "Reduzca el fuego a bajo, cubra y deje cocinar unos instantes.",
          "Saque el caldo gelificado del refrigerador y córtelo en pequeños cubos.",
          "Sirva el arroz salteado en una fuente, luego coloque los cubos de gelatina encima. Al contacto con el calor, se derretirán y aromatizarán el arroz.",
          "Para terminar, pique finamente el cebollino, agréguelo al plato y espolvoree con polvo de furikake."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "El secreto de esta receta reside en la presencia del caldo en cada bocado de arroz."
      }
    ]