Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "7197cceaec8c4734ba2693575f5afb75", "updated": "2025-05-07T10:28:46.377Z", "title": "Mussel Soup", "subtitle": "A satisfying and perfectly prepared meal, far from any kitchen mischief.", "description": "This hearty mussel soup combines fresh seafood with aromatic vegetables and white wine to create a flavorful and comforting dish.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "mussels, cleaned", "dry white wine", "grated garlic", "leeks, chopped", "fennel, sliced", "olive oil" ] } ], "instructions": [ "Heat the olive oil in a large pot over medium heat.", "Add the chopped leeks and sliced fennel, and cook gently until softened.", "Lower the heat and pour in the white wine, allowing it to simmer briefly.", "Increase the heat, add the cleaned mussels, and cover the pot until they open.", "Serve the soup in bowls, discarding any mussels that remain closed." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "7197cceaec8c4734ba2693575f5afb75", "updated": "2025-05-07T10:28:46.377Z", "title": "Sopa de Mexilhões", "subtitle": "Uma refeição satisfatória e perfeitamente preparada, longe de qualquer contratempo na cozinha.", "description": "Esta sopa robusta de mexilhões combina frutos do mar frescos com vegetais aromáticos e vinho branco para criar um prato saboroso e reconfortante.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "mexilhões limpos", "vinho branco seco", "alho ralado", "alhos-porós picados", "funcho fatiado", "azeite" ] } ], "instructions": [ "Aqueça o azeite em uma panela grande em fogo médio.", "Adicione os alhos-porós picados e o funcho fatiado, e cozinhe suavemente até amolecerem.", "Reduza o fogo e despeje o vinho branco, deixando cozinhar em fogo brando por pouco tempo.", "Aumente o fogo, adicione os mexilhões limpos e cubra a panela até que se abram.", "Sirva a sopa em tigelas, descartando quaisquer mexilhões que permaneçam fechados." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.