Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "660e4648fcdd47ea98274ff7d81a7f4c", "updated": "2025-05-07T14:32:56.287Z", "title": "Space Monkey", "subtitle": "Sweet Endings and Desserts", "description": "The Sci-Fi Dine-In Theater Restaurant, established in 1991, recreates the feeling of a classic 1950s drive-in theater. Guests enjoy sitting in "parked convertibles" beneath an "evening sky," while a large screen features trailers and clips from vintage horror films and science fiction thrillers, along with occasional animated interludes.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chocolate milk shake", "coconut rum", "crème de banana liqueur" ] } ], "instructions": [ "Combine all ingredients in a blender and blend until smooth.", "Pour into a tall glass and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "660e4648fcdd47ea98274ff7d81a7f4c",
        "updated": "2025-05-07T14:32:56.287Z",
        "title": "Space Monkey",
        "subtitle": "Süße Abschlüsse und Desserts",
        "description": "Das Sci-Fi Dine-In Theater Restaurant, gegründet 1991, erzeugt das Gefühl eines klassischen Drive-In-Kinos der 1950er Jahre. Die Gäste genießen es, in \"geparkten Cabrios\" unter einem \"Abendhimmel\" zu sitzen, während eine große Leinwand Trailer und Ausschnitte aus alten Horrorfilmen und Science-Fiction-Thrillern zeigt, begleitet von gelegentlichen animierten Zwischenspielen.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "Schokoladen-Milchshake",
              "Kokos-Rum",
              "Bananenlikör (Crème de Banane)"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Alle Zutaten in einen Mixer geben und glatt pürieren.",
          "In ein hohes Glas gießen und sofort servieren."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.