Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "8d966666b3cf4000a37490522d3d4aa9", "updated": "2025-05-08T11:08:44.489Z", "title": "Soufflé Omelet", "subtitle": null, "description": "Soma Yukihira's father spends three years traveling and cooking worldwide, during which Soma attends the Totsuki Culinary Academy. The academy is highly competitive, with students engaging in shokugeki (food competitions) to demonstrate their culinary skills. In this two-episode challenge, Soma and his classmates are assigned to prepare a buffet-style egg dish "with a fresh sense of wonder" to serve at breakfast for a large and discerning audience. Soma's soufflé omelets present a challenge, but a special ingredient was added to help stabilize them and prevent deflation: sugar!", "ingredients": [ { "section": "TOMATO SAUCE", "ingredients": [ "hothouse tomatoes", "olive oil", "shallot, minced", "garlic, minced", "tomato paste", "dried oregano", "sugar", "salt and black pepper, to taste" ] }, { "section": "SOUFFLÉ OMELETS", "ingredients": [ "eggs, separated into yolks and whites", "sugar", "heavy whipping cream", "each salt and black pepper", "butter, divided, for cooking", "dried parsley, to taste, for serving" ] } ], "instructions": [ "To prepare the tomato sauce: Using a sharp knife, score an X on the top and bottom skin of each tomato for easier peeling.", "Place the tomatoes in a heatproof bowl and cover with boiling water. Let them sit for 2 minutes or until the skin begins to loosen.", "Remove the tomatoes with a slotted spoon and place them on a cutting board to cool.", "When cool enough to handle, peel off the skin and dice the tomato flesh into small pieces.", "Heat olive oil in a medium saucepan over medium heat. Add the shallots and cook until translucent, about 2 minutes.", "Add garlic and cook for another 2 minutes, or until fragrant. Stir in tomato paste and cook until the red oils begin to release, about 2 minutes.", "Add the diced tomatoes, oregano, ½ teaspoon sugar, and season with salt and pepper to taste.", "Simmer the sauce for 8 minutes, until the tomatoes soften and the sauce thickens slightly.", "To make the soufflé omelets: In a medium bowl, beat the egg whites with ½ teaspoon sugar using a hand mixer with a whisk attachment until stiff peaks form.", "In a large bowl, whisk together the egg yolks, heavy cream, and a pinch of salt and pepper.", "Gently fold the beaten egg whites into the yolk mixture in three additions, folding carefully with a spatula until fully incorporated each time.", "Heat ½ tablespoon of butter in a medium nonstick skillet with a lid over medium heat.", "Pour half of the egg batter into the skillet, spreading it evenly into a circle about 1 inch (2.5 cm) thick.", "Cover with the lid and reduce heat to medium-low.", "Cook for 3 minutes, then add a splash of water around the omelet in the pan to generate steam.", "Cover again and cook for another 3 minutes, or until the surface is set, the omelet is lightly browned, and it has a slight wobble when the pan is gently shaken.", "Transfer the soufflé omelet to a plate and fold it in half immediately.", "Repeat the process using the remaining ½ tablespoon butter and egg batter.", "Serve the soufflé omelets topped with the tomato sauce and sprinkled with dried parsley." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "8d966666b3cf4000a37490522d3d4aa9",
        "updated": "2025-05-08T11:08:44.489Z",
        "title": "舒芙蕾蛋卷",
        "subtitle": null,
        "description": "幸平创真的父亲用了三年时间周游列国并研究烹饪,期间创真就读于远月学园。这所学院竞争非常激烈,学生们通过食戟(食物竞赛)来展示他们的烹饪技能。在这两集的挑战中,创真和他的同学们被安排准备一道自助式早餐蛋类料理,“带有新鲜惊喜感”,供众多挑剔的食客享用。创真的舒芙蕾蛋卷颇具挑战,但加入了一种特殊食材以帮助其稳定,防止塌陷——糖!",
        "ingredients": [
          {
            "section": "番茄酱",
            "ingredients": [
              "温室番茄",
              "橄榄油",
              "青葱,切碎",
              "大蒜,切碎",
              "番茄酱",
              "干牛至",
              "糖",
              "盐和黑胡椒,适量"
            ]
          },
          {
            "section": "舒芙蕾蛋卷",
            "ingredients": [
              "鸡蛋,蛋黄和蛋白分开",
              "糖",
              "重奶油",
              "盐和黑胡椒,各适量",
              "黄油,分次使用,烹饪用",
              "干欧芹,适量,食用时撒上"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "准备番茄酱:用锋利的刀在每个番茄的顶部和底部划一个X,便于去皮。",
          "将番茄放入耐热碗中,加入沸水浸泡。静置2分钟或直到皮开始松动。",
          "用漏勺取出番茄,放在砧板上冷却。",
          "冷却至可手持时,剥去皮,将番茄肉切成小块。",
          "中火将橄榄油加热于中等大小的锅中,加入青葱煮至透明,约2分钟。",
          "加入大蒜再炒2分钟,直至香气四溢。加入番茄酱,炒至红色油脂开始释放,约2分钟。",
          "加入切块番茄、牛至、1/2茶匙糖,并用盐和胡椒调味。",
          "将酱料小火煨煮8分钟,直到番茄变软,酱汁略微浓稠。",
          "制作舒芙蕾蛋卷:用电动打蛋器装搅拌头,在中碗中将蛋白和1/2茶匙糖打至硬性发泡。",
          "大碗中搅拌蛋黄、重奶油和少许盐与胡椒。",
          "将打发蛋白分三次轻轻折叠入蛋黄混合物中,每次都用刮刀小心拌匀。",
          "中火加热平底不粘锅,放入1/2汤匙黄油并盖上锅盖。",
          "将一半蛋液倒入锅中,摊平成约2.5厘米厚的圆形。",
          "盖上锅盖并调至中小火。",
          "煮3分钟后,沿锅边加入少许水,产生蒸汽。",
          "再次盖上锅盖,再煮3分钟,直至表面凝固,蛋卷底部略微上色,摇锅时略有摇晃感。",
          "将舒芙蕾蛋卷转移至盘中立即对折。",
          "用剩余的1/2汤匙黄油和蛋液重复上述步骤。",
          "食用时,将舒芙蕾蛋卷浇上番茄酱,撒上干欧芹。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]