Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "f41ed0244bf84ce5a810ba9e3668f66b", "updated": "2025-05-07T06:39:23.476Z", "title": "Mother Rabbit's Bread Pudding", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "stale bread", "eggs", "honey", "butter (for greasing).", "milk", "raisins" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 350°F.", "Beat the eggs, then add the milk along with 5 tablespoons of honey.", "Add the stale bread torn into small pieces and the raisins.", "Allow the mixture to soak for 15 minutes.", "Pour into a buttered loaf pan and bake for 30 minutes.", "Remove from the pan and serve in thick slices drizzled with the remaining honey." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "f41ed0244bf84ce5a810ba9e3668f66b", "updated": "2025-05-07T06:39:23.476Z", "title": "Mutterkaninchens Brotpudding", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "altbackenes Brot", "Eier", "Honig", "Butter (zum Einfetten)", "Milch", "Rosinen" ] } ], "instructions": [ "Heizen Sie den Ofen auf 175 °C (350 °F) vor.", "Schlagen Sie die Eier und fügen Sie dann die Milch zusammen mit 5 Esslöffeln Honig hinzu.", "Geben Sie das in kleine Stücke gerissene altbackene Brot und die Rosinen hinzu.", "Lassen Sie die Mischung 15 Minuten einweichen.", "Gießen Sie die Masse in eine gebutterte Kastenform und backen Sie sie 30 Minuten lang.", "Nehmen Sie den Pudding aus der Form und servieren Sie ihn in dicken Scheiben, beträufelt mit dem restlichen Honig." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.