Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "304596aea29941789a89cad8b2ff8fb0", "updated": "2025-05-07T03:38:21.282Z", "title": "Chip 'n' Dale's Biscotti", "subtitle": "", "description": "A delightful biscotti recipe featuring crunchy hazelnuts and a perfect balance of sweetness. Ideal for a cozy snack or to accompany your favorite coffee or tea.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "hazelnuts", "all-purpose flour", "baking powder, salt", "eggs", "brown sugar", "packed" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 350°F.", "In a bowl, combine the brown sugar, eggs, flour, baking powder, hazelnuts, and a pinch of salt until the dough is evenly mixed.", "Shape the dough into small logs approximately 1/4 inch wide and place them on a baking sheet lined with parchment paper. Bake for 20 minutes.", "Once baked, slice the logs into 8-inch pieces while still warm, then allow them to cool completely before serving." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "304596aea29941789a89cad8b2ff8fb0",
        "updated": "2025-05-07T03:38:21.282Z",
        "title": "奇奇与蒂蒂的意式脆饼",
        "subtitle": "",
        "description": "一款美味的意式脆饼食谱,采用酥脆的榛子,甜度完美平衡。非常适合享受温馨的小点心,或搭配您喜爱的咖啡或茶饮。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "食谱所需材料",
            "ingredients": [
              "榛子",
              "通用面粉",
              "泡打粉,盐",
              "鸡蛋",
              "红糖",
              "紧实的"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将烤箱预热至350°F(约175°C)。",
          "在一个碗中,将红糖、鸡蛋、面粉、泡打粉、榛子和少许盐混合均匀,直到面团充分混合。",
          "将面团塑形成宽约1/4英寸(约0.6厘米)的细长条,放在铺有烘焙纸的烤盘上。烘烤20分钟。",
          "烤好后,趁热将长条切成8英寸(约20厘米)长的段落,然后完全冷却后再食用。"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.