Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "445afbff90aa43fb989c9faa35eebf5d", "updated": "2025-05-07T23:12:20.589Z", "title": "Kipper Benedict", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "kipper fillets", "butter", "egg yolks", "lemon", "salt", "handful of spinach leaves", "english muffins" ] } ], "instructions": [ "Boil water using a kettle.", "Place 500g of kipper fillets in a heatproof container or pan and pour the boiling water over them.", "Let them sit for 10 minutes, until the fish can be easily separated from the bones.", "Carefully remove all small bones.", "Prepare a hollandaise sauce.", "Gently melt 100g of butter in a small saucepan.", "Place 2 egg yolks in a heatproof bowl set over a pan of simmering water.", "Gradually whisk in the melted butter, adding it slowly to the egg yolks.", "Season with lemon juice and salt, then remove from the heat.", "Whisk regularly to prevent the sauce from separating.", "Lightly steam a handful of spinach leaves.", "Split and toast 4 English muffins, then spoon a little hollandaise sauce on each.", "Arrange the spinach and kipper pieces over the muffins, spoon more hollandaise on top, and grill for one to two minutes until golden. Serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "445afbff90aa43fb989c9faa35eebf5d",
        "updated": "2025-05-07T23:12:20.589Z",
        "title": "Benedito de Arinca",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "filés de arinca",
              "manteiga",
              "gemas de ovo",
              "limão",
              "sal",
              "punhado de folhas de espinafre",
              "pães ingleses"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Ferva a água usando uma chaleira.",
          "Coloque 500g de filés de arinca em um recipiente ou panela resistente ao calor e despeje a água fervente sobre eles.",
          "Deixe repousar por 10 minutos, até que o peixe possa ser facilmente separado dos ossos.",
          "Remova cuidadosamente todos os pequenos ossos.",
          "Prepare um molho holandês.",
          "Derreta gentilmente 100g de manteiga em uma panela pequena.",
          "Coloque 2 gemas de ovo em uma tigela resistente ao calor colocada sobre uma panela com água fervente.",
          "Adicione lentamente a manteiga derretida às gemas, mexendo gradualmente.",
          "Tempere com suco de limão e sal, depois retire do fogo.",
          "Mexa regularmente para evitar que o molho se separe.",
          "Cozinhe levemente no vapor um punhado de folhas de espinafre.",
          "Corte e toste 4 pães ingleses, depois coloque um pouco do molho holandês sobre cada um.",
          "Arrume o espinafre e os pedaços de arinca sobre os pães, coloque mais molho holandês por cima e grelhe por um a dois minutos até dourar. Sirva imediatamente."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.