Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "f818d5b2b6234ce590d0a6c17c901a5b", "updated": "2025-05-07T10:56:07.366Z", "title": "French Pan-Seared Salmon", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "salmon steaks", "mix of orange zest, tarragon, and herb de provence", "salt and pepper", "olive oil", "lemon slice to garnish" ] } ], "instructions": [ "Pat the salmon dry with paper towels.", "Season the salmon generously on all sides with the seasoning and herbs.", "Heat a non-stick pan with a small amount of olive oil and place the salmon skin-side down.", "Cook for about 3 minutes or until the skin becomes crisp.", "Flip the salmon and cook for an additional 3 minutes.", "Serve garnished with a lemon slice and saffron sauce." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "f818d5b2b6234ce590d0a6c17c901a5b",
        "updated": "2025-05-07T10:56:07.366Z",
        "title": "سلمون فرنسي مقلي في المقلاة",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "شرائح سمك السلمون",
              "خليط من قشر البرتقال، الطرخون، وأعشاب بروفنس",
              "ملح وفلفل",
              "زيت الزيتون",
              "شريحة ليمون للتزيين"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "جفف السلمون باستخدام مناشف ورقية.",
          "تبّل السلمون بسخاء من جميع الجوانب بالتوابل والأعشاب.",
          "سخّن مقلاة غير لاصقة مع كمية قليلة من زيت الزيتون وضع السلمون جانب الجلد إلى الأسفل.",
          "اطبخ حوالي ٣ دقائق أو حتى يصبح الجلد مقرمشًا.",
          "اقلب السلمون واطبخ لمدة ٣ دقائق إضافية.",
          "قدّم مزينًا بشريحة ليمون وصلصة الزعفران."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.