Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "9c292e8850a44e92a3ecbd35f3f5dee3", "updated": "2025-05-08T01:42:32.007Z", "title": "Potatoes with Spices and Spinach", "subtitle": null, "description": "A delightful combination of hot, crisp potatoes with tender spinach, balanced by cooling yoghurt and fresh coriander.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "large floury potatoes", "banana shallots", "cayenne", "dried chilli flakes", "crushed garlic", "ground cumin", "turmeric", "sea salt flakes", "groundnut oil", "couple of large handfuls of spinach", "yoghurt", "coriander" ] } ], "instructions": [ "Cut the 800g of large floury potatoes into large chunks and cook them in plenty of salted water for about 15 minutes, until they are nearly tender.", "Peel the 5 banana shallots and halve them lengthwise.", "Drain the potatoes and place them in a bowl. Add the shallots, half a teaspoon of cayenne, a teaspoon of dried chilli flakes, a teaspoon of crushed garlic, and a teaspoon each of ground cumin and turmeric. Toss everything together to combine.", "Add 2 teaspoons of sea salt flakes and 4 tablespoons of groundnut oil, then transfer the mixture to a roasting tin. Bake at 200°C (Gas mark 6) until the potatoes are crisp.", "Wash a couple of large handfuls of spinach thoroughly.", "Place the spinach in a pan over moderate heat, cover with a lid, and let it wilt for a minute or two.", "Combine the wilted spinach with the crisp potatoes, then serve with a little yoghurt and torn fresh coriander." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "9c292e8850a44e92a3ecbd35f3f5dee3",
        "updated": "2025-05-08T01:42:32.007Z",
        "title": "Patatas con especias y espinacas",
        "subtitle": null,
        "description": "Una combinación deliciosa de patatas calientes y crujientes con tiernas espinacas, equilibrada con yogur frío y cilantro fresco.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "patatas grandes harinosas",
              "chalotas tipo banana",
              "cayena",
              "copos de chile seco",
              "ajo machacado",
              "comino molido",
              "cúrcuma",
              "escamas de sal marina",
              "aceite de cacahuete",
              "un par de puñados grandes de espinacas",
              "yogur",
              "cilantro"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Corta 800 g de patatas grandes harinosas en trozos grandes y cocínalas en abundante agua salada durante unos 15 minutos, hasta que estén casi tiernas.",
          "Pela las 5 chalotas tipo banana y córtalas a lo largo por la mitad.",
          "Escurre las patatas y colócalas en un bol. Añade las chalotas, media cucharadita de cayena, una cucharadita de copos de chile seco, una cucharadita de ajo machacado, y una cucharadita de comino molido y otra de cúrcuma. Mezcla todo bien para combinar.",
          "Añade 2 cucharaditas de escamas de sal marina y 4 cucharadas de aceite de cacahuete, luego transfiere la mezcla a una bandeja para hornear. Hornea a 200°C (marca de gas 6) hasta que las patatas estén crujientes.",
          "Lava bien un par de puñados grandes de espinacas.",
          "Coloca las espinacas en una sartén a fuego medio, tapa con una tapa y deja que se marchiten durante uno o dos minutos.",
          "Combina las espinacas marchitas con las patatas crujientes y sirve con un poco de yogur y cilantro fresco desmenuzado."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]