Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "49b4504120c647dfba6ec772fa6f4e40", "updated": "2025-05-07T18:39:01.565Z", "title": "Espresso and Tonic", "subtitle": "This intriguing beverage is ideal for those who enjoy a strong coffee flavor.", "description": "This intriguing beverage is ideal for those who enjoy a strong coffee flavor. The chilled espresso delivers bold, bitter notes that harmonize unexpectedly well with the subtly bitter and slightly citrusy taste of tonic water. Additionally, the carbonation from the tonic adds a pleasant texture to the drink.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "tonic water", "chilled espresso", "orange peel for garnish" ] } ], "instructions": [ "1. Fill a Collins glass about three-quarters full with ice cubes.", "2. Slowly pour in the tonic water.", "3. Carefully add the chilled espresso on top.", "4. Garnish with an orange peel. To enhance the citrus aroma, you may squeeze the pith side of the peel over the drink to release its oils." ], "notes_ingredients": "If you prefer a less bitter taste, substitute the espresso with an equal amount of cold brew concentrate, which you can find in most grocery stores. Cold brew concentrates are typically smoother, lower in acidity, and less bitter. However, some are sweetened, so it’s good to choose carefully.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "49b4504120c647dfba6ec772fa6f4e40", "updated": "2025-05-07T18:39:01.565Z", "title": "浓缩咖啡与汤力水", "subtitle": "这款引人入胜的饮品非常适合喜欢浓郁咖啡味道的人。", "description": "这款引人入胜的饮品非常适合喜欢浓郁咖啡味道的人。冰镇浓缩咖啡带来浓烈的苦味,与汤力水微苦且略带柑橘味的口感意外地和谐融合。此外,汤力水的气泡为饮品增添了宜人的质感。", "ingredients": [ { "section": "配方所需", "ingredients": [ "汤力水", "冰镇浓缩咖啡", "橙皮装饰" ] } ], "instructions": [ "1. 用冰块将柯林斯杯填满约四分之三。", "2. 慢慢倒入汤力水。", "3. 小心地将冰镇浓缩咖啡加入顶部。", "4. 以橙皮装饰。为了增强柑橘香气,可以将橙皮白色内侧(橙络)对着饮品挤压,释放出精油。" ], "notes_ingredients": "如果你喜欢口味不那么苦,可以用等量的冷萃浓缩咖啡替代浓缩咖啡,这类产品在大多数超市都有售。冷萃浓缩咖啡通常口感更顺滑,酸度更低,苦味较轻。不过,有些冷萃浓缩咖啡是加甜的,选择时需注意。", "notes_instructions": "" } ]