Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "5b0eabda6cfd402f80d520cb1ed118de", "updated": "2025-05-07T04:19:01.564Z", "title": "The Sushi Chef's Specialty", "subtitle": "志", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "glutinous or risotto rice", "red tuna", "confectioners' sugar", "rice vinegar or apple cider vinegar", "salt" ] }, { "section": "Seasoning", "ingredients": [ "soy sauce, crystallized", "ginger", "wasabi" ] } ], "instructions": [ "• Rinse the rice thoroughly.", "Place it in a saucepan with 1/4 cup of water, cover, and cook on low heat for 10 minutes.", "Allow the rice to rest for 15 minutes.", "• Dissolve the sugar in the vinegar, pour the mixture over the rice, season with salt, and stir until completely cool.", "Shape the rice into small sausage-like forms, top with slices of raw tuna, and serve alongside the Japanese seasoning." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "5b0eabda6cfd402f80d520cb1ed118de",
        "updated": "2025-05-07T04:19:01.564Z",
        "title": "寿司师傅的特色菜",
        "subtitle": "志",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方原料",
            "ingredients": [
              "糯米或意大利炖饭米",
              "红金枪鱼",
              "糖粉",
              "米醋或苹果醋",
              "盐"
            ]
          },
          {
            "section": "调味料",
            "ingredients": [
              "酱油(结晶型)",
              "姜",
              "芥末"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "• 彻底冲洗米饭。",
          "将米饭与1/4杯水放入锅中,盖上盖子,小火煮10分钟。",
          "让米饭静置15分钟。",
          "• 将糖溶解在醋中,将混合液倒在米饭上,加盐调味,搅拌至完全冷却。",
          "将米饭塑形成小香肠状,顶部铺上生金枪鱼片,配上日本调味料一起食用。"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]