Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "fe8584b0fd9f4ec6a1cdc8b13f41ba5e", "updated": "2025-05-07T08:22:20.524Z", "title": "Ratatouille", "subtitle": "Confit Byaldi façon Michel Guérard", "description": "La ratatouille est un plat typique du sud de la France qui, préparée par Rémy, évoque les souvenirs d'enfance du critique Anton Ego. Voici comment la préparer avec soin et authenticité.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cooking tomatoes", "roasted red bell peppers", "white onion", "garlic cloves", "vegetable broth", "dried thyme", "dried oregano", "yellow zucchinis", "green zucchini", "tomatoes", "eggplant", "graffiti eggplant", "flat-leaf parsley", "few sprigs of rosemary", "chives stalks", "olive oil", "salt and pepper" ] } ], "instructions": [ "Commencez par préparer les légumes qui formeront la base de votre confit.", "Émondez les tomates : préparez un grand volume d'eau glacée d'un côté et, de l'autre, faites bouillir un grand volume d'eau.", "Pratiquez une croix à la base des tomates et plongez-les 30 secondes dans l'eau bouillante, puis immédiatement dans l'eau glacée.", "Pelez les tomates et mettez-les dans le bol d'un blender.", "Ajoutez les poivrons grillés.", "Pelez l'oignon et coupez-le en gros quartiers, puis ajoutez-les dans le bol du blender.", "Pelez l'ail et ajoutez-le également.", "Versez le bouillon de légumes, puis ajoutez le thym et l'origan.", "Incorporez un bon filet d'huile d'olive et une pincée de sel.", "Mixez énergiquement pendant 2 minutes, jusqu'à obtenir un coulis parfumé aux légumes du soleil.", "Réservez quelques instants.", "Préchauffez votre four à 180 °C (th. 6).", "Préparez ensuite les légumes de votre confit : lavez-les puis, avec un couteau éminceur ou une mandoline, découpez les courgettes en fines rondelles.", "Faites de même avec les aubergines et les tomates.", "Versez le coulis de légumes dans un plat à gratin en une couche uniforme.", "Disposez les rondelles en alternant harmonieusement les légumes à la surface du coulis.", "Salez et poivrez légèrement, ajoutez quelques feuilles de persil plat et des branches de romarin.", "Arrosez d’un mince filet d’huile d’olive.", "Recouvrez les légumes d’une feuille de papier cuisson et enfournez pendant 1 heure 30 minutes.", "Pour le dressage, placez un emporte-pièce circulaire au centre de chaque assiette de service.", "Remplissez-le avec une portion de rondelles de légumes.", "Recouvrez cette première couche d’une nouvelle portion de rondelles.", "Retirez délicatement l’emporte-pièce et décorez la ratatouille d’un brin de ciboulette.", "Reproduisez l’opération pour chaque assiette.", "Disposez autour de la ratatouille un filet de coulis de légumes confits et un filet d’huile d’olive en guise de sauce." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "fe8584b0fd9f4ec6a1cdc8b13f41ba5e",
        "updated": "2025-05-07T08:22:20.524Z",
        "title": "Ratatouille",
        "subtitle": "Confit Byaldi al estilo Michel Guérard",
        "description": "La ratatouille es un plato típico del sur de Francia que, preparado por Rémy, evoca los recuerdos de infancia del crítico Anton Ego. Aquí está cómo prepararlo con cuidado y autenticidad.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "tomates para cocinar",
              "pimientos rojos asados",
              "cebolla blanca",
              "dientes de ajo",
              "caldo de verduras",
              "tomillo seco",
              "orégano seco",
              "calabacines amarillos",
              "calabacín verde",
              "tomates",
              "berenjena",
              "berenjena graffiti",
              "perejil plano",
              "unas ramitas de romero",
              "tallos de cebollino",
              "aceite de oliva",
              "sal y pimienta"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Comienza por preparar las verduras que formarán la base de tu confitura.",
          "Escalda los tomates: prepara un gran volumen de agua helada por un lado y, por otro, hierve un gran volumen de agua.",
          "Haz una cruz en la base de los tomates y sumérgelos 30 segundos en el agua hirviendo, luego inmediatamente en el agua helada.",
          "Pela los tomates y colócalos en el vaso de una licuadora.",
          "Añade los pimientos asados.",
          "Pela la cebolla y córtala en cuartos grandes, luego añádela al vaso de la licuadora.",
          "Pela el ajo y añádelo también.",
          "Vierte el caldo de verduras, luego añade el tomillo y el orégano.",
          "Incorpora un buen chorrito de aceite de oliva y una pizca de sal.",
          "Mezcla vigorosamente durante 2 minutos, hasta obtener un coulis perfumado con verduras del sol.",
          "Reserva unos instantes.",
          "Precalienta tu horno a 180 °C (th. 6).",
          "Luego prepara las verduras de tu confitura: lávalas y, con un cuchillo para cortar en láminas o una mandolina, corta los calabacines en rodajas finas.",
          "Haz lo mismo con las berenjenas y los tomates.",
          "Vierte el coulis de verduras en una fuente para gratinar en una capa uniforme.",
          "Coloca las rodajas alternando armoniosamente las verduras sobre el coulis.",
          "Sazona ligeramente con sal y pimienta, añade algunas hojas de perejil plano y ramas de romero.",
          "Rocía con un fino hilo de aceite de oliva.",
          "Cubre las verduras con una hoja de papel de horno y hornea durante 1 hora y 30 minutos.",
          "Para el emplatado, coloca un molde circular en el centro de cada plato de servicio.",
          "Rellénalo con una porción de rodajas de verduras.",
          "Cubre esta primera capa con una nueva porción de rodajas.",
          "Retira delicadamente el molde y decora la ratatouille con una ramita de cebollino.",
          "Repite la operación para cada plato.",
          "Dispón alrededor de la ratatouille un hilo de coulis de verduras confitadas y un chorrito de aceite de oliva como salsa."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]