Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "3418b8eaabb54978895ec5da4c442ad1", "updated": "2025-05-08T09:25:00.710Z", "title": "Sheep's Milk Porridge with Apples and Goat Cheese", "subtitle": null, "description": "Holo, a wolf deity and traveling companion of Kraft Lawrence, becomes unwell at Nora's house, where they stopped for dinner. She is given this nourishing porridge to help restore balance among the four humors. This dish is nutrient-rich, aids in rehydration, and offers a pleasant thermal contrast through the warm porridge and cool toppings. Additionally, it provides a delightful blend of sweet and savory flavors.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sheep's milk (or dairy or nondairy milk of choice).", "unsalted butter", "honey", "cinnamon stick", "grated nutmeg", "salt", "wheat porridge (also known as cream of wheat, hot cereal, or farina).", "vanilla extract", "fuji apple, thinly sliced, for topping", "goat cheese, for topping" ] } ], "instructions": [ "In a medium saucepan with a lid, combine the sheep's milk, butter, honey, cinnamon stick, nutmeg, and salt.", "Place the pan over medium-low heat, cover, and cook for 20 minutes, stirring occasionally.", "Remove the cinnamon stick, then gradually add the wheat porridge while stirring.", "Raise the heat to medium and bring to a boil. Reduce to medium-low and cook for 5 minutes, stirring occasionally. For a thicker consistency, cook longer. Note that the porridge thickens as it cools.", "Stir in the vanilla extract and remove the pan from heat.", "Serve the porridge in bowls, topping each portion with a quarter of the apple slices, then spread a tablespoon of goat cheese over the porridge and apples." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "3418b8eaabb54978895ec5da4c442ad1", "updated": "2025-05-08T09:25:00.710Z", "title": "羊奶苹果山羊奶酪粥", "subtitle": null, "description": "霍洛,一位狼神及克拉夫特·劳伦斯的旅伴,在诺拉家吃晚餐时身体不适。她被给予这款营养丰富的粥,以帮助恢复体内的四种体液平衡。这道菜富含营养,有助于补充水分,并通过温热的粥和凉爽的配料提供愉快的冷热对比。此外,它还带来甜咸交织的美味体验。", "ingredients": [ { "section": "配方原料", "ingredients": [ "羊奶(或选择的乳制品或非乳制品牛奶)", "无盐黄油", "蜂蜜", "肉桂棒", "磨碎的肉豆蔻", "盐", "小麦粥(亦称为小麦奶油粥、热麦片或粗麦粉)", "香草精", "富士苹果,切薄片,用于装饰", "山羊奶酪,用于装饰" ] } ], "instructions": [ "在带盖的中号锅中,将羊奶、黄油、蜂蜜、肉桂棒、肉豆蔻和盐混合。", "将锅置于中低火,加盖,煮20分钟,偶尔搅拌。", "取出肉桂棒,然后在搅拌的同时逐渐加入小麦粥。", "转中火煮沸,然后转中低火煮5分钟,偶尔搅拌。如需更稠粥,可延长烹煮时间。需注意粥冷却后会变稠。", "加入香草精搅拌后,从火上移开锅。", "将粥盛入碗中,每份上放四分之一的苹果片,再在粥和苹果片上抹上一大勺山羊奶酪。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]