Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "dc88350be7eb4d788023c1cb8aa85533", "updated": "2025-05-07T16:55:24.004Z", "title": "Lemon Curd Cream Puffs", "subtitle": "A Disney Classic", "description": "Experience the charm of French-inspired cuisine with these delightful cream puffs. For a gluten-free option, use gluten-free flour, add one extra egg, and skip the sugar dough. If you prefer a less sweet treat, simply omit the sugar dough and gently smooth the tops of the puffs with a damp fingertip before baking.", "ingredients": [ { "section": "For Sugar Dough", "ingredients": [ "unsalted butter, at room temperature", "sugar", "all-purpose flour" ] }, { "section": "For Cream Puffs", "ingredients": [ "water", "unsalted butter", "sugar", "salt", "all-purpose flour, sifted", "eggs" ] }, { "section": "For Lemon Curd", "ingredients": [ "egg yolks", "sugar", "fresh lemon juice (from about 4 lemons).", "unsalted butter, cubed" ] } ], "instructions": [ "Combine butter, sugar, and flour in a bowl and mix until the dough forms.", "Place the dough on one half of a large piece of plastic wrap.", "Fold the plastic wrap over the dough and gently press it into a 4-inch-thick round.", "Refrigerate for at least 1 hour to chill.", "Preheat the oven to 350°F.", "Line two large baking sheets with parchment paper and set aside.", "In a medium saucepan over high heat, combine water, butter, sugar, and salt, and bring to a boil.", "Remove from heat.", "Using a wooden spoon, quickly stir in the flour.", "Return the saucepan to medium-high heat and stir vigorously until the mixture pulls away from the sides and forms a ball, about 2 minutes.", "Transfer the mixture to a bowl of an electric mixer fitted with a paddle attachment and mix on low speed until it has cooled slightly, about 2 minutes.", "Increase the speed to medium; add the eggs one at a time, beating until the dough comes together before adding the next egg.", "Beat until the dough forms a soft peak, about 2 minutes.", "Transfer the batter into a large resealable plastic bag, squeezing the dough into one corner.", "Cut off the tip of the corner and pipe 2-inch dots of batter onto the prepared baking sheets.", "Quickly roll the sugar dough in the plastic wrap to 1/8-inch thickness.", "Cut the dough into 2-inch circles and use a butter knife to place the circles on top of each puff.", "Bake for 35 to 40 minutes, or until the tops turn golden brown.", "Set the puffs aside to cool before filling.", "Fill a medium saucepan with a few inches of water and heat over medium-high.", "In a heatproof bowl slightly larger than the saucepan, combine egg yolks and sugar; place the bowl over the saucepan.", "Whisk for 1 minute, then add the lemon juice.", "Continue whisking for 6 to 8 minutes, until the mixture thickens.", "Remove from heat, and add butter one piece at a time, stirring until fully melted before adding the next piece.", "Transfer the lemon curd to a clean bowl and cover with plastic wrap directly on its surface.", "Refrigerate until cold.", "Use a paring knife to make a small X on the bottom of each puff.", "Fill the corner of a large resealable plastic bag with the lemon curd.", "Cut off the tip of the bag and pipe the curd into each puff." ], "notes_ingredients": "For a gluten-free version, substitute all-purpose flour with gluten-free flour, add one extra egg, and omit the sugar dough. For a lighter sweetness, skip the sugar dough and gently smooth the tops of the puffs with a damp fingertip before baking.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "dc88350be7eb4d788023c1cb8aa85533", "updated": "2025-05-07T16:55:24.004Z", "title": "Choux à la crème et lemon curd", "subtitle": "Un classique Disney", "description": "Découvrez le charme de la cuisine inspirée de la France avec ces délicieux choux à la crème. Pour une option sans gluten, utilisez de la farine sans gluten, ajoutez un œuf supplémentaire et évitez la pâte sucrée. Si vous préférez une douceur moins prononcée, omettez simplement la pâte sucrée et lissez délicatement le dessus des choux avec le bout d’un doigt humide avant la cuisson.", "ingredients": [ { "section": "Pour la pâte sucrée", "ingredients": [ "beurre doux, à température ambiante", "sucre", "farine de blé tout usage" ] }, { "section": "Pour les choux", "ingredients": [ "eau", "beurre doux", "sucre", "sel", "farine tamisée", "œufs" ] }, { "section": "Pour le lemon curd", "ingredients": [ "jaunes d'œufs", "sucre", "jus de citron frais (d’environ 4 citrons)", "beurre doux, coupé en dés" ] } ], "instructions": [ "Mélangez le beurre, le sucre et la farine dans un bol jusqu’à formation de la pâte.", "Déposez la pâte sur une moitié d’un grand morceau de film plastique.", "Repliez le film plastique sur la pâte et pressez délicatement pour obtenir un disque d’environ 10 cm d’épaisseur.", "Réfrigérez au moins 1 heure pour bien refroidir.", "Préchauffez le four à 180°C (350°F).", "Recouvrez deux grandes plaques de cuisson de papier sulfurisé et réservez.", "Dans une casserole moyenne sur feu vif, portez à ébullition l’eau, le beurre, le sucre et le sel.", "Retirez du feu.", "Avec une cuillère en bois, incorporez rapidement la farine.", "Remettez la casserole sur feu moyen-vif et remuez énergiquement jusqu’à ce que la pâte se détache des parois et forme une boule, environ 2 minutes.", "Transférez la pâte dans la cuve d’un batteur électrique muni de la feuille et mélangez à basse vitesse jusqu’à ce qu’elle refroidisse légèrement, environ 2 minutes.", "Augmentez la vitesse à moyenne ; ajoutez les œufs un par un, en battant jusqu’à ce que la pâte soit homogène avant d’ajouter l’œuf suivant.", "Battez jusqu’à ce que la pâte forme un pic mou, environ 2 minutes.", "Versez la préparation dans un grand sac de congélation hermétique, en pressant la pâte dans un coin.", "Coupez la pointe du coin et dressez des petits tas de pâte de 5 cm de diamètre sur les plaques préparées.", "Étalez rapidement la pâte sucrée sur le film plastique à 3 mm d’épaisseur.", "Découpez des cercles de 5 cm de diamètre et déposez-les sur chaque chou en les plaçant délicatement avec un couteau à beurre.", "Enfournez pour 35 à 40 minutes, jusqu’à ce que les choux soient dorés sur le dessus.", "Laissez refroidir avant de garnir.", "Remplissez une casserole moyenne avec quelques centimètres d’eau et chauffez à feu moyen-vif.", "Dans un bol résistant à la chaleur légèrement plus grand que la casserole, mélangez les jaunes d'œufs et le sucre ; placez le bol sur la casserole.", "Fouettez pendant 1 minute, puis ajoutez le jus de citron.", "Continuez de fouetter 6 à 8 minutes, jusqu’à ce que le mélange épaississe.", "Retirez du feu, ajoutez le beurre en morceaux un par un, en remuant jusqu’à complète incorporation avant d’ajouter le suivant.", "Transférez le lemon curd dans un bol propre et couvrez-le d’un film plastique directement au contact de la surface.", "Réfrigérez jusqu’à ce que le lemon curd soit froid.", "Avec un petit couteau, faites une petite croix sous chaque chou.", "Remplissez un grand sac de congélation hermétique avec le lemon curd.", "Coupez la pointe du sac et garnissez chaque chou du lemon curd." ], "notes_ingredients": "Pour une version sans gluten, remplacez la farine de blé par de la farine sans gluten, ajoutez un œuf supplémentaire et supprimez la pâte sucrée. Pour une douceur plus légère, évitez la pâte sucrée et lissez délicatement le dessus des choux avec le bout d’un doigt humide avant la cuisson.", "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.