Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "faa10860cb364fca974595ea6136ee37", "updated": "2025-05-08T04:29:05.930Z", "title": "Smoked Haddock with Lentils", "subtitle": "", "description": "A soothing dish combining smoked fish and creamy textures.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "smoked haddock", "green lentils", "carrots", "onion", "vegetable stock", "double cream", "parsley", "bay", "black peppercorns", "double cream", "piece of smoked haddock weighing about", "black peppercorns", "bay leaves", "couple of medium carrots", "onion", "thick slice of butter", "green lentils", "vegetable stock", "good handful of chopped parsley", "salt and pepper", "handful of button mushrooms", "little butter", "drained and rinsed 400 g can of cannellini beans", "couple of pieces of smoked haddock fillet, about 200 g each", "double cream", "couple of bay leaves", "black peppercorns", "chopped parsley", "couple of kipper fillets", "double cream", "black peppercorns", "bay leaf", "400 g can of butter beans", "salt", "lemon juice", "grating of horseradish" ] } ], "instructions": [ "Place 250ml of double cream in a shallow pan.", "Remove the skin from a piece of smoked haddock weighing about 350g and add it to the pan.", "Add 6 black peppercorns and 3 bay leaves, bring the cream to a boil, then turn off the heat and cover the pan.", "Allow the fish to cook in the residual heat.", "Finely dice a couple of medium carrots and an onion.", "Sauté them in a thick slice of butter over medium heat for 5 minutes, then add 150g of green lentils and 400ml of vegetable stock.", "Bring the mixture to a boil, then reduce to a simmer.", "Cook for 20 minutes until the lentils begin to soften, then stir in the cream from the fish.", "Continue cooking, letting the liquid reduce until it just covers the lentils.", "Add a good handful of chopped parsley and season with salt and pepper to taste.", "Divide the lentils between two dishes and place the smoked haddock on top.", "Thinly slice a handful of button mushrooms and cook them in a shallow non-stick pan with a little butter until soft and lightly browned.", "Add a drained and rinsed 400g can of cannellini beans to the mushrooms and warm through, stirring occasionally.", "In a separate pan, place a couple of smoked haddock fillets, about 200g each, with 400ml of double cream.", "Add a couple of bay leaves and 6 black peppercorns, then simmer gently for about 12 minutes until the fish is tender.", "Carefully transfer the fish to plates.", "Strain the cream through a sieve onto the beans and mushrooms, cook briefly, and optionally add some chopped parsley, then spoon the mixture over the fish.", "Place a couple of kipper fillets in a shallow pan.", "Pour in enough double cream to cover them, add 6 black peppercorns and a bay leaf, and bring to a boil.", "Immediately reduce the heat.", "Let the cream simmer gently for 10 minutes, then turn off the heat.", "Cover the pan with a plate and allow the cream to infuse with the smoky flavor from the kippers, bay, and pepper for an additional 10 minutes.", "Drain and rinse a 400g can of butter beans under cold running water.", "Break the fish into large bite-sized pieces, removing any bones as you go.", "Warm the beans over medium heat with enough of the infused cream to cover them.", "Add the kipper pieces, a pinch of salt, lemon juice, and a grating of horseradish if desired." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "faa10860cb364fca974595ea6136ee37",
        "updated": "2025-05-08T04:29:05.930Z",
        "title": "Eglefino Ahumado con Lentejas",
        "subtitle": "",
        "description": "Un plato reconfortante que combina pescado ahumado y texturas cremosas.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "eglefino ahumado",
              "lentejas verdes",
              "zanahorias",
              "cebolla",
              "caldo de verduras",
              "nata líquida",
              "perejil",
              "hoja de laurel",
              "granos de pimienta negra",
              "nata líquida",
              "pieza de eglefino ahumado de aproximadamente",
              "granos de pimienta negra",
              "hojas de laurel",
              "un par de zanahorias medianas",
              "cebolla",
              "trozo grueso de mantequilla",
              "lentejas verdes",
              "caldo de verduras",
              "un buen puñado de perejil picado",
              "sal y pimienta",
              "puñado de champiñones blancos",
              "un poco de mantequilla",
              "lata de 400 g de alubias cannellini escurridas y enjuagadas",
              "un par de filetes de eglefino ahumado, de unos 200 g cada uno",
              "nata líquida",
              "un par de hojas de laurel",
              "granos de pimienta negra",
              "perejil picado",
              "un par de filetes de arenque ahumado",
              "nata líquida",
              "granos de pimienta negra",
              "hoja de laurel",
              "lata de 400 g de alubias manteca",
              "sal",
              "zumo de limón",
              "ralladura de rábano picante"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Coloca 250 ml de nata líquida en una sartén baja.",
          "Quita la piel de una pieza de eglefino ahumado de aproximadamente 350 g y añádela a la sartén.",
          "Añade 6 granos de pimienta negra y 3 hojas de laurel, lleva la nata a ebullición, luego apaga el fuego y tapa la sartén.",
          "Deja que el pescado se cocine con el calor residual.",
          "Pica finamente un par de zanahorias medianas y una cebolla.",
          "Sofríelos en un trozo grueso de mantequilla a fuego medio durante 5 minutos, luego añade 150 g de lentejas verdes y 400 ml de caldo de verduras.",
          "Lleva la mezcla a ebullición y luego reduce a fuego lento.",
          "Cocina durante 20 minutos hasta que las lentejas comiencen a ablandarse, luego incorpora la nata del pescado.",
          "Continúa cocinando, dejando que el líquido se reduzca hasta que apenas cubra las lentejas.",
          "Añade un buen puñado de perejil picado y sazona con sal y pimienta al gusto.",
          "Reparte las lentejas entre dos platos y coloca el eglefino ahumado encima.",
          "Corta en láminas finas un puñado de champiñones blancos y cocínalos en una sartén antiadherente baja con un poco de mantequilla hasta que estén tiernos y ligeramente dorados.",
          "Añade una lata de 400 g de alubias cannellini escurridas y enjuagadas a los champiñones y calienta mezclando ocasionalmente.",
          "En otra sartén, coloca un par de filetes de eglefino ahumado de unos 200 g cada uno con 400 ml de nata líquida.",
          "Añade un par de hojas de laurel y 6 granos de pimienta negra, luego cuece a fuego lento durante unos 12 minutos hasta que el pescado esté tierno.",
          "Transfiere cuidadosamente el pescado a los platos.",
          "Cuela la nata a través de un colador sobre las alubias y los champiñones, cocina brevemente y, opcionalmente, añade un poco de perejil picado, luego vierte la mezcla sobre el pescado.",
          "Coloca un par de filetes de arenque ahumado en una sartén baja.",
          "Vierte suficiente nata líquida para cubrirlos, añade 6 granos de pimienta negra y una hoja de laurel, y lleva a ebullición.",
          "Reduce inmediatamente el fuego.",
          "Deja que la nata hierva suavemente durante 10 minutos, luego apaga el fuego.",
          "Cubre la sartén con un plato y deja que la nata se infusione con el sabor ahumado de los arenques, el laurel y la pimienta durante 10 minutos más.",
          "Escurre y enjuaga una lata de 400 g de alubias manteca bajo agua fría.",
          "Desmenuza el pescado en trozos grandes del tamaño de un bocado, retirando las espinas.",
          "Calienta las alubias a fuego medio con suficiente nata infusionada para cubrirlas.",
          "Añade los trozos de arenque, una pizca de sal, zumo de limón y ralladura de rábano picante al gusto."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]