Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "d5f140bb331d4f3eb9e5a0385180a37b", "updated": "2025-05-07T20:29:17.758Z", "title": "Regal Daiquiri", "subtitle": "A daiquiri is a cocktail made with rum, citrus juice, and sweetener. This recipe features a dark rum alternative paired with demerara syrup.", "description": "The rich molasses flavor from the demerara syrup complements the vanilla and toasted spice notes of the rum alternative beautifully. This recipe also serves as a versatile foundation for crafting your own daiquiri variations.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "lime juice", "demerara syrup", "dark rum alternative", "orange peel", "lime wheel for garnish" ] } ], "instructions": [ "Place a Nick and Nora glass in the freezer to chill while preparing the drink.", "In a cocktail shaker, combine lime juice, demerara syrup, dark rum alternative, and orange peel.", "Add large ice cubes to the shaker, cover, and shake vigorously for 10-12 seconds until the mixture is well chilled.", "Double-strain the mixture using a fine-mesh strainer into the chilled Nick and Nora glass to remove any small ice fragments, ensuring a smooth and refined drink.", "Garnish the glass with a lime wheel." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "The typical daiquiri ratio is 2:1:1, with the spirit being twice the volume of both the sweetener and citrus juice. This proportion can be adjusted based on the sweetener selected and provides a solid framework for creating your own mocktail recipes." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "d5f140bb331d4f3eb9e5a0385180a37b",
        "updated": "2025-05-07T20:29:17.758Z",
        "title": "Daiquiri Regal",
        "subtitle": "Un daiquiri es un cóctel elaborado con ron, jugo cítrico y endulzante. Esta receta presenta una alternativa de ron oscuro acompañada de jarabe de demerara.",
        "description": "El rico sabor a melaza del jarabe de demerara complementa a la perfección las notas de vainilla y especias tostadas de la alternativa de ron. Esta receta también sirve como una base versátil para crear tus propias variaciones de daiquiri.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "jugo de lima",
              "jarabe de demerara",
              "alternativa de ron oscuro",
              "piel de naranja",
              "rodaja de lima para decorar"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Coloca una copa Nick y Nora en el congelador para enfriar mientras preparas la bebida.",
          "En una coctelera, combina el jugo de lima, jarabe de demerara, alternativa de ron oscuro y piel de naranja.",
          "Agrega cubos grandes de hielo a la coctelera, cubre y agita vigorosamente durante 10-12 segundos hasta que la mezcla esté bien fría.",
          "Cuela doblemente la mezcla usando un colador fino en la copa Nick y Nora enfriada para eliminar fragmentos pequeños de hielo, asegurando una bebida suave y refinada.",
          "Decora la copa con una rodaja de lima."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": "La proporción típica del daiquiri es 2:1:1, siendo el licor el doble en volumen que el endulzante y el jugo cítrico. Esta proporción puede ajustarse según el endulzante seleccionado y proporciona un marco sólido para crear tus propias recetas de mocktails."
      }
    ]