Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "4864f6a47b304576b815442ec157da26", "updated": "2025-05-07T23:28:52.198Z", "title": "Harissa Carrots", "subtitle": null, "description": "Enjoy the natural sweetness of carrots combined with a flavorful, spicy harissa dressing.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "spring carrots", "harissa paste", "garlic", "egg yolk", "olive oil", "white wine vinegar", "dijon mustard", "harissa paste" ] } ], "instructions": [ "Trim the leaves from 650g of spring carrots, then blanch the whole carrots in a large pot of boiling, lightly salted water until tender.", "Peel and crush 2 cloves of garlic using a pestle and mortar or blend until smooth. Combine the garlic with an egg yolk, 4 tablespoons of olive oil, 1 tablespoon of white wine vinegar, 1 tablespoon of Dijon mustard, and 1-2 tablespoons of harissa paste, blending until well mixed.", "Drain the carrots carefully and transfer them to a serving dish.", "Pour the dressing over the warm carrots and serve alongside steamed brown rice." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "4864f6a47b304576b815442ec157da26", "updated": "2025-05-07T23:28:52.198Z", "title": "Carottes à la Harissa", "subtitle": null, "description": "Appréciez la douceur naturelle des carottes associée à une marinade savoureuse et épicée à la harissa.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "carottes nouvelles", "pâte de harissa", "ail", "jaune d'œuf", "huile d'olive", "vinaigre de vin blanc", "moutarde de Dijon", "pâte de harissa" ] } ], "instructions": [ "Coupez les fanes de 650 g de carottes nouvelles, puis faites blanchir les carottes entières dans un grand volume d’eau bouillante légèrement salée jusqu’à ce qu’elles soient tendres.", "Épluchez et écrasez 2 gousses d’ail à l’aide d’un mortier et d’un pilon ou mixez-les jusqu’à obtenir une pâte lisse. Mélangez l’ail avec un jaune d’œuf, 4 cuillères à soupe d’huile d’olive, 1 cuillère à soupe de vinaigre de vin blanc, 1 cuillère à soupe de moutarde de Dijon et 1 à 2 cuillères à soupe de pâte de harissa, en mélangeant bien.", "Égouttez les carottes délicatement et transférez-les dans un plat de service.", "Versez la marinade sur les carottes tièdes et servez avec du riz complet vapeur." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.