Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "dc6075f2fdf94ceaa2c61d52012b33a9", "updated": "2025-05-08T03:30:54.843Z", "title": "Chocolate Oat Crumble", "subtitle": null, "description": "A rich, crispy, and indulgent dessert.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "dark chocolate", "rolled oats", "maple syrup", "apricots", "elderflower cordial", "raspberries" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 180°C (Gas mark 4).", "Chop the 40g of dark chocolate and combine it with the 50g of rolled oats and 5 tablespoons of maple syrup.", "Cut the 6 apricots in half, remove the stones, and arrange them in a shallow ovenproof dish.", "Pour 4 tablespoons of elderflower cordial over the fruit.", "Heat gently for 3 to 4 minutes until the liquid begins to bubble, then add the 150g of raspberries.", "Sprinkle the oat mixture evenly over the fruit and bake for 20 minutes, until the fruit is soft and aromatic and the oat topping is crisp." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "dc6075f2fdf94ceaa2c61d52012b33a9", "updated": "2025-05-08T03:30:54.843Z", "title": "巧克力燕麦碎", "subtitle": null, "description": "一种浓郁、酥脆且奢华的甜点。", "ingredients": [ { "section": "制作方法", "ingredients": [ "黑巧克力", "燕麦片", "枫糖浆", "杏子", "接骨木花糖浆", "覆盆子" ] } ], "instructions": [ "将烤箱预热至180℃(煤气标号4)。", "切碎40克黑巧克力,加入50克燕麦片和5汤匙枫糖浆混合均匀。", "将6个杏子对半切开,去核,排列在浅烤盘中。", "将4汤匙接骨木花糖浆倒在水果上。", "用小火加热3至4分钟,直到液体开始冒泡,然后加入150克覆盆子。", "将燕麦混合物均匀撒在水果上,烘烤20分钟,直到水果变软且芳香,燕麦层变得酥脆。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]