Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "3db865bc14104a1aa30e4bbf7a25c2bc", "updated": "2025-05-07T18:26:55.183Z", "title": "Jack Frost", "subtitle": null, "description": "You have likely encountered a blue cocktail at some point, characterized by its vibrant hue derived from blue curaçao liqueur, a sweet and citrus-flavored spirit. This alcohol-free mocktail version uses a nonalcoholic blue curaçao syrup, applying only a small amount to achieve a delicate light blue tint. For a lighter calorie option, consider replacing the lemon-lime soda with a zero-sugar alternative.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "tequila alternative", "nonalcoholic blue curaçao syrup", "low-calorie lemonade", "lemon-lime soda", "regular ice cubes", "granulated sugar for glass rim", "simple syrup for glass rim" ] } ], "instructions": [ "Chill two coupe glasses by placing them in the freezer while you prepare the mocktail.", "Combine the tequila alternative, blue curaçao syrup, lemonade, and lemon-lime soda in a blender.", "Add the ice, then cover and blend until the mixture is smooth.", "Pour granulated sugar onto a small plate and place Simple Syrup on another. Remove the coupe glasses from the freezer, dampen their rims by dipping them into the Simple Syrup, then coat the rims with sugar.", "Serve the blended drink in the chilled, sugar-rimmed coupe glasses." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "3db865bc14104a1aa30e4bbf7a25c2bc", "updated": "2025-05-07T18:26:55.183Z", "title": "Jack Frost", "subtitle": null, "description": "Vous avez probablement déjà rencontré un cocktail bleu, caractérisé par sa teinte vibrante issue de la liqueur de curaçao bleu, un spiritueux doux et aux arômes d'agrumes. Cette version mocktail sans alcool utilise un sirop de curaçao bleu sans alcool, en n'appliquant qu'une petite quantité pour obtenir une teinte bleu clair délicate. Pour une option plus légère en calories, envisagez de remplacer la limonade au citron vert par une alternative zéro sucre.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "alternative à la tequila", "sirop de curaçao bleu sans alcool", "limonade faible en calories", "soda citron-lime", "glaçons classiques", "sucre semoule pour le bord du verre", "sirop simple pour le bord du verre" ] } ], "instructions": [ "Refroidissez deux verres coupe en les plaçant au congélateur pendant que vous préparez le mocktail.", "Mélangez l'alternative à la tequila, le sirop de curaçao bleu, la limonade et le soda citron-lime dans un blender.", "Ajoutez la glace, puis couvrez et mixez jusqu'à obtenir un mélange homogène.", "Versez du sucre semoule dans une petite assiette et placez du sirop simple dans une autre. Sortez les verres coupe du congélateur, humidifiez leurs bords en les plongeant dans le sirop simple, puis enrobez-les de sucre.", "Servez la boisson mixée dans les verres coupe refroidis et bordés de sucre." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.