Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "0607a917031b412b8784290eb80c30e5", "updated": "2025-05-08T04:50:41.209Z", "title": "ONIGIRI ET BOUILLON CHAZUKE PRINTANIER", "subtitle": "BOULETTES DE RIZ AU POISSON, BOUILLON AUX ALGUES ET THÉ", "description": "Voici un plat délicat, réalisé grâce à des techniques de cuisine française, qui offre à vos convives un véritable printemps en bouche !", "ingredients": [ { "section": "FOR THE ONIGIRIS", "ingredients": [ "salmon or mackerel fillets with skin", "furikake", "rice vinegar (for handling the onigiris).", "cooked rice for onigiri", "dried nori flakes", "few leaves of flat-leaf parsley or mitsuba", "vegetable oil ." ] }, { "section": "FOR THE CHAZUKE BROTH", "ingredients": [ "water", "dried kombu (5 cm by 4 cm).", "pinch genmaicha tea (optional)." ] } ], "instructions": [ "Préparez le bouillon chazuke : dans une théière, placez l'algue kombu et le thé.", "Chauffez l'eau à 90 °C (juste avant ébullition), puis versez-la dans la théière.", "Couvrez et laissez infuser pendant que vous préparez les onigiris.", "Avec une feuille de papier absorbant, séchez soigneusement le poisson et sa peau.", "Versez l'huile végétale dans une poêle et faites-la chauffer à feu vif.", "Quand l'huile est bien chaude, déposez le poisson côté peau dans la poêle.", "Laissez cuire à l'unilatéral : la chaleur de la poêle va rendre la peau croustillante en montant dans le poisson.", "Réduisez à feu moyen et arrosez régulièrement la chair du poisson avec l'huile chaude pour une cuisson homogène et éviter qu'elle se dessèche.", "Après 2 minutes, retirez le poisson et déposez-le sur du papier absorbant.", "Coupez-le en petits morceaux en conservant la peau croustillante.", "Préparez les onigiris : humidifiez-vous les mains avec le vinaigre de riz puis prenez une portion de riz cuit dans vos paumes.", "Creusez un puits au centre du riz et placez-y quelques morceaux de poisson ainsi qu'une pincée de furikake.", "Recouvrez avec du riz et formez des boules en serrant fermement entre vos mains.", "Réalisez ainsi 4 onigiris et placez-les dans des bols de service.", "Pour le dressage : versez environ 15 cl de bouillon chazuke autour de chaque onigiri dans le bol.", "Parsemez chaque onigiri de paillettes de nori et de quelques feuilles de persil plat ou de mitsuba.", "Servez immédiatement et dégustez !" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "0607a917031b412b8784290eb80c30e5", "updated": "2025-05-08T04:50:41.209Z", "title": "ओनिगिरी और वसंतकालीन चाज़ुके शोरबा", "subtitle": "मछली के साथ चावल के गोले, समुद्री शैवाल और चाय का शोरबा", "description": "यह एक नाजुक डिश है, जो फ्रांसीसी खाना पकाने की तकनीकों से बनाई गई है, जो आपके मेहमानों को मुँह में असली वसंत का अनुभव देती है!", "ingredients": [ { "section": "ओनिगिरी के लिए", "ingredients": [ "चमड़ी सहित सैल्मन या मैकेरल फिलेट", "फुरिकाके (जापानी मसाला)", "चावल का सिरका (ओनिगिरी बनाने के लिए)", "ओनिगिरी के लिए पका हुआ चावल", "सूखे नोरी के टुकड़े", "थोड़े से चपटा पत्तेदार अजमोद या मित्सुबा के पत्ते", "वनस्पति तेल" ] }, { "section": "चाज़ुके शोरबा के लिए", "ingredients": [ "पानी", "सूखा कॉम्बु समुद्री शैवाल (5 सेमी बाई 4 सेमी)", "एक चुटकी गेंमायचा चाय (वैकल्पिक)" ] } ], "instructions": [ "चाज़ुके शोरबा तैयार करें: एक चायदानी में कॉम्बु समुद्री शैवाल और चाय डालें।", "पानी को 90 डिग्री सेल्सियस पर गरम करें (उबलने से ठीक पहले), फिर उसे चायदानी में डालें।", "ढककर रखें और जब तक आप ओनिगिरी बना रहे हों, तब तक इसे भिगोने दें।", "कागज़ के तौलिये से मछली और उसकी चमड़ी को अच्छी तरह सुखाएं।", "एक कड़ाही में वनस्पति तेल डालकर तेज आंच पर गरम करें।", "जब तेल अच्छा गरम हो जाए, तो मछली को चमड़ी वाले हिस्से को नीचे रखकर कड़ाही में डालें।", "एक तरफ से पकाएं: कड़ाही की गर्मी चमड़ी को कुरकुरा बनाएगी और मछली के अंदर तक जाएगी।", "आंच मध्यम करें और मछली के मांस पर गर्म तेल से नियमित रूप से छिड़काव करें ताकि यह समान रूप से पक सके और सूखे नहीं।", "2 मिनट बाद, मछली निकालकर कागज़ के तौलिये पर रखें।", "मछली को कुरकुरे चमड़ी के साथ छोटे टुकड़ों में काटें।", "ओनिगिरी बनाएं: अपने हाथों को चावल के सिरके से गीला करें, फिर अपने हाथों में पकाया हुआ चावल लें।", "चावल के बीच में एक गड्ढा बनाएं और उसमें मछली के कुछ टुकड़े और फुरिकाके का एक चुटकी डालें।", "चावल से ढककर हथेलियों के बीच कसकर गोलियां बनाएं।", "इस तरह 4 ओनिगिरी बनाएं और उन्हें सर्विंग बाउल में रखें।", "सजाने के लिए: प्रत्येक ओनिगिरी के चारों ओर लगभग 15 सेमी चाज़ुके शोरबा डालें।", "प्रत्येक ओनिगिरी पर नोरी के टुकड़े और थोड़े अजमोद या मित्सुबा के पत्ते छिड़कें।", "तुरंत परोसें और आनंद लें!" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.