Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "2d875a405e2c4643a4a7e15b86f65ee8", "updated": "2025-05-07T08:48:39.102Z", "title": "Linguini's Favorite Eggs", "subtitle": "Remy's Famous Omelet", "description": "The very first breakfast Remy prepared for Linguini was his famous omelet. The scene was amusing, as Linguini initially thought Remy had taken his food after finding the fridge empty. He started blaming himself before realizing the little chef was actually busy making an omelet for him. This moment marked the beginning of a loyal friendship that transformed their lives and the course of the story.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "eggs", "olive oil", "finely chopped onion", "finely chopped garlic", "chopped eggplant", "zucchini", "finely chopped green pepper", "chopped tomato", "vinegar", "salt", "pepper", "cheese", "hot water", "mustard" ] } ], "instructions": [ "Heat the olive oil over medium heat.", "Add the eggplant, zucchini, and green pepper, stirring continuously.", "Stir in the tomato and vinegar, and continue cooking while stirring regularly.", "Once cooked, transfer the vegetable mixture to a separate bowl.", "Whisk the eggs together with hot water and mustard until well combined.", "Pour the egg mixture into the pan, spreading it evenly.", "When the eggs are cooked, place the reserved vegetables on one half of the omelet and fold it over.", "Transfer the omelet to a plate and garnish with grated cheese.", "Enjoy a flavorful and wholesome breakfast." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "2d875a405e2c4643a4a7e15b86f65ee8", "updated": "2025-05-07T08:48:39.102Z", "title": "Les œufs préférés de Linguini", "subtitle": "L’omelette célèbre de Rémy", "description": "Le tout premier petit-déjeuner que Rémy a préparé pour Linguini était sa fameuse omelette. La scène était amusante, car Linguini pensait initialement que Rémy avait pris sa nourriture après avoir trouvé le frigo vide. Il commença à se blâmer avant de réaliser que le petit chef était en fait en train de lui préparer une omelette. Ce moment marqua le début d'une amitié fidèle qui transforma leur vie et le déroulement de l’histoire.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "œufs", "huile d’olive", "oignon finement haché", "ail finement haché", "aubergine hachée", "courgette", "poivron vert finement haché", "tomate hachée", "vinaigre", "sel", "poivre", "fromage", "eau chaude", "moutarde" ] } ], "instructions": [ "Chauffer l’huile d’olive à feu moyen.", "Ajouter l’aubergine, la courgette et le poivron vert, en remuant continuellement.", "Incorporer la tomate et le vinaigre, et continuer la cuisson en remuant régulièrement.", "Une fois cuits, transférer le mélange de légumes dans un bol à part.", "Battre les œufs avec l’eau chaude et la moutarde jusqu’à obtenir une préparation homogène.", "Verser le mélange d’œufs dans la poêle en l’étalant uniformément.", "Quand les œufs sont cuits, déposer les légumes réservés sur une moitié de l’omelette et la plier.", "Transférer l’omelette dans une assiette et garnir de fromage râpé.", "Déguster un petit-déjeuner savoureux et complet." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.
Identical first prompt
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →