Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "7c7b852de444446c9ec9015cca72b0cb", "updated": "2025-05-08T08:30:35.675Z", "title": "Whisper Heart Shortbread Cookies", "subtitle": null, "description": "Inspired by the film Whisper of the Heart, these shortbread cookies are enjoyed by Shizuku and her friend Yuko alongside tea. This recipe makes a delightful snack for anyone.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "salted butter, softened", "sugar", "vanilla extract", "egg yolk", "flour" ] } ], "instructions": [ "In a mixing bowl, combine the butter, sugar, and vanilla extract, then cream them together until smooth and well blended.", "Add the egg yolk and beat it into the mixture thoroughly.", "Gradually mix in the flour until the ingredients form a cohesive dough, then knead the dough into a smooth ball using your hands.", "Place the dough in a covered bowl and refrigerate it for 90 minutes to chill.", "Once chilled, roll out the dough between two sheets of parchment paper using a rolling pin.", "Remove the top parchment sheet and cut the dough into desired shapes using a cookie cutter.", "Preheat the oven to 350°F (175°C). Bake the cookies for about 10 minutes, adjusting time based on their size. Allow the cookies to cool before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "7c7b852de444446c9ec9015cca72b0cb", "updated": "2025-05-08T08:30:35.675Z", "title": "心语黄油酥饼", "subtitle": null, "description": "灵感来自电影《心灵想要大声呼喊》,这些黄油酥饼是静子和她的朋友优子搭配茶一起享用的。这道食谱为任何人带来美味的小点心。", "ingredients": [ { "section": "配方材料", "ingredients": [ "软化的咸黄油", "糖", "香草精", "蛋黄", "面粉" ] } ], "instructions": [ "在搅拌碗中,将黄油、糖和香草精混合,搅打至顺滑且充分混合。", "加入蛋黄,彻底搅打均匀。", "逐渐加入面粉,直到材料形成均匀的面团,然后用手将面团揉成光滑的球形。", "将面团放入盖好的碗中,冷藏90分钟使其变凉。", "冷藏后,将面团夹在两张烘焙纸之间,用擀面杖擀开。", "取下上层烘焙纸,用饼干模具切出所需形状。", "预热烤箱至350华氏度(175摄氏度)。烘烤饼干约10分钟,根据大小调整时间。烘烤后请冷却再食用。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]