Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "6f968bed54f746ceb85b727e64685026", "updated": "2025-05-07T04:30:38.180Z", "title": "Fall Salad", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "oak leaf lettuce", "halves walnuts", ".", "black grapes", "bunches", "salt, pepper", "walnut oil", "balsamic vinegar" ] } ], "instructions": [ "Wash the grapes and cut them in half.", "Coarsely crush the walnut halves.", "Wash the lettuce and separate the leaves.", "Just before serving, combine all the ingredients in a salad bowl, season with salt and pepper, and serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "6f968bed54f746ceb85b727e64685026", "updated": "2025-05-07T04:30:38.180Z", "title": "Herbstsalat", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Eichenblattsalat", "Walnusshälften", ".", "schwarze Trauben", "Traubenbündel", "Salz, Pfeffer", "Walnussöl", "Balsamico-Essig" ] } ], "instructions": [ "Waschen Sie die Trauben und schneiden Sie sie in zwei Hälften.", "Die Walnusshälften grob zerdrücken.", "Den Salat waschen und die Blätter trennen.", "Kurz vor dem Servieren alle Zutaten in einer Salatschüssel vermengen, mit Salz und Pfeffer würzen und servieren." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.