Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "e674f8b3801f4280a0d035d21debb491", "updated": "2025-05-07T17:03:09.856Z", "title": "Pommes Frites with Cajun Rémoulade", "subtitle": null, "description": "Originally created for New Orleans-style cuisine, Cafe Orleans opened in New Orleans Square in 1972, replacing the Creole Cafe (1966–1972). These spicy fried potatoes make a perfect accompaniment to the flavors of the region.", "ingredients": [ { "section": "CAJUN RÉMOULADE", "ingredients": [ "thousand island dressing", "mayonnaise", "finely chopped garlic", "lemon juice", "dijon-style mustard", "paprika", "worcestershire sauce", "cajun seasoning", "coarse salt, to taste", "freshly ground white pepper, to taste" ] }, { "section": "POMMES FRITES", "ingredients": [ "finely chopped garlic", "cajun seasoning", "grated parmesan cheese", "chopped fresh parsley", "coarse salt", "vegetable oil", "frozen french fries" ] } ], "instructions": [ "In a medium bowl, combine all ingredients except salt and pepper.", "Adjust seasoning to taste and refrigerate until ready to serve.", "In a large bowl, mix together the garlic, Cajun seasoning, Parmesan cheese, parsley, and salt; set aside.", "Heat the oil carefully in a large, heavy pot over high heat until it reaches 375°F.", "Test the temperature by dipping a french fry into the oil; it should sizzle immediately.", "Fry the french fries in batches, avoiding overcrowding, for 4 to 5 minutes or until they are crispy and golden brown.", "Drain the fries on paper towels, then gently toss them with the cheese mixture.", "Serve immediately with the Cajun rémoulade." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "e674f8b3801f4280a0d035d21debb491",
        "updated": "2025-05-07T17:03:09.856Z",
        "title": "Papas Fritas con Rémoulade Cajún",
        "subtitle": null,
        "description": "Originalmente creada para la cocina estilo Nueva Orleans, Cafe Orleans abrió en New Orleans Square en 1972, reemplazando el Creole Cafe (1966–1972). Estas papas fritas picantes son un acompañamiento perfecto para los sabores de la región.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "RÉMOULADE CAJÚN",
            "ingredients": [
              "aderezo mil islas",
              "mayonesa",
              "ajo finamente picado",
              "jugo de limón",
              "mostaza tipo dijon",
              "pimentón",
              "salsa Worcestershire",
              "condimento cajún",
              "sal gruesa al gusto",
              "pimienta blanca recién molida al gusto"
            ]
          },
          {
            "section": "PAPAS FRITAS",
            "ingredients": [
              "ajo finamente picado",
              "condimento cajún",
              "queso parmesano rallado",
              "perejil fresco picado",
              "sal gruesa",
              "aceite vegetal",
              "papas fritas congeladas"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "En un bol mediano, combine todos los ingredientes excepto la sal y la pimienta.",
          "Ajuste el sazón al gusto y refrigere hasta el momento de servir.",
          "En un bol grande, mezcle el ajo, el condimento cajún, el queso parmesano, el perejil y la sal; reserve.",
          "Caliente el aceite con cuidado en una olla grande y pesada a fuego alto hasta que alcance 190 °C (375 °F).",
          "Pruebe la temperatura sumergiendo una papa frita en el aceite; debería chisporrotear inmediatamente.",
          "Fría las papas fritas en tandas, evitando que se amontonen, durante 4 a 5 minutos o hasta que estén crujientes y doradas.",
          "Escurra las papas sobre papel absorbente, luego mézclelas suavemente con la mezcla de queso.",
          "Sirva inmediatamente con la rémoulade cajún."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]