Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "1a3868981050448295e0d2af13aac665", "updated": "2025-05-07T17:52:46.660Z", "title": "Calimocho", "subtitle": "Inspired by the cocktail called Calimocho or Kalimotxo, this mocktail combines equal parts of dealcoholized red wine and cola.", "description": "The sweetness and texture of the cola complement the acidity of the dealcoholized red wine perfectly. Adding a few dashes of alcohol-free aromatic bitters or Angostura bitters enhances the overall flavor of the drink.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "dealcoholized cabernet sauvignon", "alcohol-free aromatic bitters", "chilled cola", "lemon juice", "lemon twist for garnish" ] } ], "instructions": [ "Place a goblet or highball glass in the freezer to chill.", "Fill the chilled glass with ice, then pour in the dealcoholized cabernet sauvignon.", "Add 2 dashes of alcohol-free aromatic bitters, followed by the cola and lemon juice.", "Stir gently to combine all ingredients.", "Garnish with a lemon twist before serving." ], "notes_ingredients": "When exploring nonalcoholic beverages, you might encounter dealcoholized red wines that lack flavor. This recipe is a great way to transform such wines into a delicious mocktail.", "notes_instructions": "For an extra boost and enhanced flavor, consider adding 1 ounce of a rum alternative to this drink." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "1a3868981050448295e0d2af13aac665", "updated": "2025-05-07T17:52:46.660Z", "title": "Calimocho", "subtitle": "Inspiriert von dem Cocktail namens Calimocho oder Kalimotxo kombiniert dieser Mocktail gleiche Teile entalkoholisierten Rotwein und Cola.", "description": "Die Süße und Textur der Cola ergänzen die Säure des entalkoholisierten Rotweins perfekt. Ein paar Spritzer alkoholfreier aromatischer Bitter oder Angostura Bitter verstärken den Gesamteindruck des Getränks.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "entalkoholisierter Cabernet Sauvignon", "alkoholfreier aromatischer Bitter", "gekühlte Cola", "Zitronensaft", "Zitronenzeste zur Garnierung" ] } ], "instructions": [ "Stellen Sie ein Weinglas oder Longdrinkglas zum Kühlen in den Gefrierschrank.", "Füllen Sie das gekühlte Glas mit Eiswürfeln und gießen Sie dann den entalkoholisierten Cabernet Sauvignon hinein.", "Fügen Sie 2 Spritzer alkoholfreien aromatischen Bitter hinzu, dann Cola und Zitronensaft.", "Rühren Sie vorsichtig um, um alle Zutaten zu vermischen.", "Garnieren Sie vor dem Servieren mit einer Zitronenzeste." ], "notes_ingredients": "Beim Erkunden alkoholfreier Getränke können Sie auf entalkoholisierte Rotweine stoßen, denen der Geschmack fehlt. Dieses Rezept ist eine großartige Möglichkeit, solche Weine in einen leckeren Mocktail zu verwandeln.", "notes_instructions": "Für einen zusätzlichen Kick und intensiveren Geschmack können Sie diesem Getränk 30 ml einer Rum-Alternative hinzufügen." } ]