Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "3498bfa1f62345ba81c3f5b289174174", "updated": "2025-05-07T18:08:46.673Z", "title": "Nonalcoholic Coffee Liqueur", "subtitle": "Some mocktails call for coffee liqueur. Fortunately, making a nonalcoholic version is easy, and you can find all the ingredients at your local grocery store or online!", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "hot brewed coffee", "instant coffee", "dark brown sugar", "hot water", "light corn syrup", "nonalcoholic imitation rum flavoring" ] } ], "instructions": [ "In a large glass, combine the brewed coffee, instant coffee, sugar, and hot water.", "Stir until the instant coffee and sugar have fully dissolved.", "Add the light corn syrup and imitation rum flavoring, mixing until thoroughly combined.", "Allow the mixture to cool before using. Store it in an airtight container and refrigerate for up to 2 weeks." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "3498bfa1f62345ba81c3f5b289174174",
        "updated": "2025-05-07T18:08:46.673Z",
        "title": "无酒精咖啡利口酒",
        "subtitle": "一些无酒精鸡尾酒需要咖啡利口酒。幸运的是,制作无酒精版本非常简单,所有原料都可以在当地超市或网上购买!",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方材料",
            "ingredients": [
              "热煮咖啡",
              "速溶咖啡粉",
              "深色红糖",
              "热水",
              "浅色玉米糖浆",
              "无酒精仿朗姆酒香精"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "在一个大玻璃杯中,混合煮好的咖啡、速溶咖啡粉、糖和热水。",
          "搅拌直至速溶咖啡粉和糖完全溶解。",
          "加入浅色玉米糖浆和仿朗姆酒香精,搅拌均匀。",
          "使用前让混合物冷却。密封储存在密闭容器中,冷藏可保存最多2周。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]