Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "f6d797b4a3e14d2dbcff5ec02af22fc7", "updated": "2025-05-07T20:42:31.427Z", "title": "Red Sangria", "subtitle": "A refreshing non-alcoholic take on a classic.", "description": "This refreshing non-alcoholic red sangria is perfect for hot summer days when guests arrive. It combines fresh fruits with dealcoholized red wine, and the addition of ginger beer brings a pleasant texture, mild spice, and subtle sweetness.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "unpeeled orange, seeded and chopped in small pieces", "unpeeled apple, sliced, cored, and chopped", "unpeeled lemon, seeded and cut into wedges", "bottle dealcoholized cabernet sauvignon", "alcohol-free aromatic bitters", "ginger beer", "orange for garnish" ] } ], "instructions": [ "1. Place the chopped orange, apple, and lemon into a large pitcher.", "2. Using a muddler or the back of a wooden spoon, press into the fruit to release their juices.", "3. Pour the dealcoholized cabernet sauvignon into the pitcher.", "4. Add the bitters, stir the mixture, and refrigerate for at least 1 hour.", "5. Slice the remaining orange into 1/4-inch thick wheels. Set aside until ready to serve; if not serving soon, refrigerate the orange wheels.", "6. Just before serving, gently pour in the ginger beer and stir lightly.", "7. When serving, fill four wine glasses with ice cubes, pour the sangria including some muddled fruit into each glass, and garnish each with an orange wheel." ], "notes_ingredients": "Ginger beer can be replaced with ginger ale for a milder spice level. Adding fresh orange juice will increase the sweetness if desired.", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "f6d797b4a3e14d2dbcff5ec02af22fc7",
        "updated": "2025-05-07T20:42:31.427Z",
        "title": "लाल सांग्रिया",
        "subtitle": "एक क्लासिक की तरोताजा करने वाली बिना अल्कोहल वाली विधि।",
        "description": "यह तरोताजा करने वाली बिना अल्कोहल वाली लाल सांग्रिया गर्मी के दिनों में अतिथियों के आने पर बिल्कुल उपयुक्त है। यह ताजे फलों को डील्कोहोलाइज्ड रेड वाइन के साथ मिलाती है, और अदरक बीयर की मिलावट एक सुखद बनावट, हल्का मसाला, और सूक्ष्म मिठास लाती है।",
        "ingredients": [
          {
            "section": "विधि के लिए",
            "ingredients": [
              "छील न किया हुआ संतरा, बीज हटाए और छोटे टुकड़ों में कटा हुआ",
              "छील न किया हुआ सेब, कटे हुए, बीच निकाला हुआ और कटा हुआ",
              "छिले हुए नींबू, बीज हटाए और फांक में कटा हुआ",
              "एक बोतल डील्कोहोलाइज्ड कबर्नेट सौविग्नन",
              "बिना अल्कोहल वाले खुशबूदार बिटर्स",
              "अदरक की बीयर",
              "सजावट के लिए संतरा"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. कटे हुए संतरा, सेब और नींबू को एक बड़े जग में रखें।",
          "2. मड्लर या लकड़ी के चम्मच की पीठ का उपयोग करके फलों में दबाव डालें ताकि उनका रस निकल आए।",
          "3. डील्कोहोलाइज्ड कबर्नेट सौविग्नन को जग में डालें।",
          "4. बिटर्स डालें, मिश्रण को मिलाएँ, और कम से कम 1 घंटे के लिए फ्रिज में रखें।",
          "5. बाकी बचे संतरे को 1/4 इंच मोटे गोल स्लाइस में काटें। परोसने तक अलग रखें; यदि जल्दी परोसना न हो तो संतरे के स्लाइस फ्रिज में रखें।",
          "6. परोसने से ठीक पहले, हल्के से अदरक बीयर डालें और हल्का मिलाएँ।",
          "7. परोसते समय, चार वाइन गिलासों को बर्फ के टुकड़ों से भरें, प्रत्येक गिलास में सांग्रिया और कुछ मडल किए हुए फल डालें, और प्रत्येक को एक संतरे के स्लाइस से सजाएं।"
        ],
        "notes_ingredients": "अदरक की बीयर को हल्के मसाले के लिए अदरक ऐल से बदला जा सकता है। यदि चाहें तो ताजा संतरे का रस मिलाने से मिठास बढ़ेगी।",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]