Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "55e2bcc8476b4a02984ae2e36dd4ee36", "updated": "2025-05-08T05:33:35.848Z", "title": "Tenkasu Maison", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "organic flour", "extra-fresh whole egg", "ice-cold water", "salt", "grape seed oil" ] } ], "instructions": [ "Dans un cul-de-poule, cassez l'œuf, ajoutez le sel puis commencez à le battre au fouet.", "Tout en continuant de fouetter, incorporez la farine en pluie.", "Ajoutez progressivement l'eau glacée en mélangeant jusqu'à obtenir une pâte avec la consistance d'une pâte à crêpes.", "Versez l'huile dans une casserole et chauffez-la à 160 °C.", "Lorsque l'huile est à la bonne température, déposez la pâte à tenkasu en gouttes régulières afin de former des billes de pâte bien rondes.", "Laissez-les dorer quelques instants, puis égouttez-les immédiatement sur du papier absorbant." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "55e2bcc8476b4a02984ae2e36dd4ee36",
        "updated": "2025-05-08T05:33:35.848Z",
        "title": "自制天かす",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方用料",
            "ingredients": [
              "有机面粉",
              "超新鲜全蛋",
              "冰水",
              "盐",
              "葡萄籽油"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "在一个搅拌碗中,打入鸡蛋,加入盐,然后开始用打蛋器搅打。",
          "继续搅打的同时,慢慢筛入面粉。",
          "逐渐加入冰水,搅拌至面糊具有类似可丽饼面糊的稠度。",
          "将油倒入锅中,加热至160摄氏度。",
          "当油温合适时,将天かす面糊均匀滴入油中,形成圆润的面糊小球。",
          "让其炸至金黄,然后立即用吸油纸滤油。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]