Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "31f02003d36a4aecb0409ad9a8fa2534", "updated": "2025-05-07T03:40:19.614Z", "title": "Hawaiian Salad", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "pineapple", "rice", "shrimp, cooked and peeled", "salt, pepper", "olive oil", "cooked ham" ] } ], "instructions": [ "Cook the rice in boiling salted water, then let it cool.", "Cut the pineapple in half lengthwise, scoop out the flesh, and dice it into small pieces.", "Chop the ham and combine it with the pineapple, rice, shrimp, and olive oil.", "Season the mixture with salt and pepper to taste.", "Serve the salad in the hollowed pineapple shells and enjoy." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "31f02003d36a4aecb0409ad9a8fa2534",
        "updated": "2025-05-07T03:40:19.614Z",
        "title": "Insalata Hawaiana",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "ananas",
              "riso",
              "gamberetti, cotti e sgusciati",
              "sale, pepe",
              "olio extravergine d'oliva",
              "prosciutto cotto"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Cuocere il riso in acqua bollente salata, quindi lasciarlo raffreddare.",
          "Tagliare l'ananas a metà per il lungo, scavarne la polpa e tagliarla a dadini piccoli.",
          "Tritare il prosciutto e mescolarlo con l'ananas, il riso, i gamberetti e l’olio d’oliva.",
          "Condire il composto con sale e pepe a piacere.",
          "Servire l'insalata nelle bucce di ananas scavate e gustare."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]